1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:23,250 --> 00:01:27,125 … у складу са упутствима од Савезничка команда у Нирнбергу, 4 00:01:27,292 --> 00:01:30,625 седници дана суђења Нацистички ратни злочинци 5 00:01:30,875 --> 00:01:33,750 одложен је за четвртак, 4. септембар. 6 00:01:34,000 --> 00:01:37,750 Рим: Састао се парламент расправљати 7 00:01:38,000 --> 00:01:42,625 проблеми реконструкције и економски опоравак... 8 00:02:57,625 --> 00:03:00,917 - Извините. Могу те питати питање? - Само напред. 9 00:03:01,125 --> 00:03:04,083 То је рибарски брод или задовољство? 10 00:03:04,125 --> 00:03:07,125 Да ли је то шкуна? Или нешто друго? 11 00:03:09,292 --> 00:03:11,750 - То је нешто друго. - Сумњао сам у то. 12 00:03:26,375 --> 00:03:28,875 - Не, затварам. – Само сам хтео… 13 00:03:29,125 --> 00:03:32,125 Уопште ништа. Затварам. Напоље! 14 00:03:37,375 --> 00:03:40,625 - Јеси ли хтела нешто? - Да, али ме не пушта унутра. 15 00:03:40,875 --> 00:03:43,750 Сумњао сам. Ја ћу се побринути за то. 16 00:03:46,125 --> 00:03:49,500 Извините. Ја сам адвокат Оримбелли из Виле Клеофе. 17 00:03:49,667 --> 00:03:52,750 - Мој пријатељ треба… - Рекао сам да је затворено. 18 00:03:53,625 --> 00:03:57,375 Молим вас будите љубазни да отворите. 19 00:03:57,500 --> 00:04:00,375 - Хајде, иди. - Не дирај ме. 20 00:04:02,417 --> 00:04:04,292 Затворено је. 21 00:04:06,000 --> 00:04:09,750 Сумњао сам. Хвала у сваком случају. Идем у ресторан. 22 00:04:37,125 --> 00:04:39,417 Зашто се зове "Ла Танцхе"? 23 00:04:39,750 --> 00:04:42,542 Не знам ништа о томе. Имам га из друге руке. Тако се звао. 24 00:04:42,792 --> 00:04:46,333 Можда је у доброј форми од лињака. 25 00:04:46,375 --> 00:04:48,375 Да, можда. 26 00:04:51,250 --> 00:04:55,250 Кабина изгледа удобно. Бар по ономе што ја видим. 27 00:04:56,000 --> 00:05:00,500 - Можете ући. - Хвала, то је веома љубазно. 28 00:05:00,750 --> 00:05:02,625 Изуо сам ципеле. 29 00:05:02,792 --> 00:05:06,250 Ја нисам морнар али знам употребе. 30 00:05:06,417 --> 00:05:08,500 Чамац је као џамија. 31 00:05:09,000 --> 00:05:13,833 Моје име је Темистокле Марио Оримбелли. Ја сам адвокат. 32 00:05:13,875 --> 00:05:17,250 - Ја сам Маффеи. Одушевљен. - Не, ја сам. 33 00:05:17,417 --> 00:05:21,875 То је удобно. Два лежаја, кухиња. 34 00:05:22,792 --> 00:05:26,625 Права плутајућа кућа. Веома лепа. 35 00:05:26,750 --> 00:05:30,917 - Да ли пецаш са њим? - Не, шетам око језера. 36 00:05:31,042 --> 00:05:34,167 Около? Како то? 37 00:05:34,375 --> 00:05:39,000 Посећујем Арону, Луино, Стрезу, 38 00:05:39,125 --> 00:05:42,375 острва. - Још увек на води, како год 39 00:05:42,542 --> 00:05:46,667 Не, ја сам водоземац. Понекад се смирим. 40 00:05:46,875 --> 00:05:49,375 Шта онда радиш? 41 00:05:49,500 --> 00:05:52,167 Оно што желим. Имам пријатеље свуда. 42 00:05:52,500 --> 00:05:54,792 Када желим да их видим, идем тамо, 43 00:05:55,375 --> 00:05:58,250 и када желим да будем сам, Ја остајем овде. 44 00:05:58,250 --> 00:06:02,667 Сумњао сам. јеси код куће свуда и нигде. 45 00:06:02,875 --> 00:06:07,375 Нисте седећи. 46 00:06:07,625 --> 00:06:11,375 Ко сваки дан види исти пејзаж кроз његов прозор. 47 00:06:15,750 --> 00:06:17,875 Смокинг? Лепо. 48 00:06:19,125 --> 00:06:22,375 - Да ли га често носите? - Дешава ми се. 49 00:06:23,250 --> 00:06:26,458 Имам огртач али Никад га не носим. 50 00:06:26,500 --> 00:06:28,042 Изашло је из моде. 51 00:06:28,375 --> 00:06:33,750 ДОБРО. Нисам се вратио овде од почетка рата. 52 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Ви који сте из околине, знаш ли добар ресторан? 53 00:06:36,125 --> 00:06:37,875 Позивам те на вечеру код мене. Нема дискусије. 54 00:06:38,000 --> 00:06:41,917 - То је лепо, али не хвала. - Молим те. 55 00:06:41,917 --> 00:06:44,375 инсистирам. Чекај ме. 56 00:06:46,250 --> 00:06:49,542 Нисам одавде, али сам тамо инсталиран када је почео рат. 57 00:06:49,792 --> 00:06:53,750 Ви сте прва особа које сретнем. 58 00:06:55,125 --> 00:07:00,125 Моја кућа је удаљена мање од 1 км. 1110 не баш. 59 00:07:00,375 --> 00:07:03,125 Пребројао сам их. То је све што треба да урадим. 60 00:07:04,625 --> 00:07:07,875 Можете ићи тамо бродом. Биће брже. 61 00:07:08,042 --> 00:07:11,792 Одмах после рта, Имам понтон. 62 00:07:13,500 --> 00:07:17,042 Не реци не. Иначе, И бацим се у воду потпуно обучен 63 00:07:17,250 --> 00:07:19,250 а ја не знам да пливам. 64 00:07:20,667 --> 00:07:22,750 Реци да. 65 00:07:28,667 --> 00:07:30,750 тамо. То је он. 66 00:07:30,875 --> 00:07:34,542 - Да, то мора да је то. - Не препознајете своју кућу? 67 00:07:34,750 --> 00:07:38,167 Ово је први пут да га видим са језера. 68 00:07:39,250 --> 00:07:41,250 Да, то је она. 69 00:07:41,500 --> 00:07:45,875 Видите ли киоск? Идем тамо да размислим. 70 00:07:46,042 --> 00:07:48,750 Вила није моја. 71 00:07:49,000 --> 00:07:52,625 Припада мојој жени. 72 00:07:52,875 --> 00:07:55,875 Њено име је Клеофе, као она. 73 00:07:57,000 --> 00:07:58,875 Клеофе. 74 00:08:00,000 --> 00:08:03,292 - Да ли ти се свиђа ово име? - Да, није лоше. 75 00:08:04,167 --> 00:08:05,875 Гади ми се. 76 00:08:09,042 --> 00:08:11,500 Доменицо! 77 00:08:12,500 --> 00:08:15,375 Ја сам, Доменико! 78 00:08:17,417 --> 00:08:19,667 Идемо да пристанемо. 79 00:08:20,667 --> 00:08:23,792 Матилде! Клеофе! 80 00:08:25,417 --> 00:08:27,167 Здраво друштво! 81 00:08:28,750 --> 00:08:33,542 Обуците се како треба. Бар кошуљу и кравату. 82 00:08:34,125 --> 00:08:37,375 Не за мене, за Клеофе... Упозорићу је. 83 00:08:37,750 --> 00:08:41,042 Најбоље је бити опрезан са њом. 84 00:08:41,167 --> 00:08:43,167 Ово је Доменицо. ! пратиће вас. 85 00:08:55,375 --> 00:08:58,750 Ево улазних врата. Ова води у башту. 86 00:08:58,917 --> 00:09:00,917 - Хвала вам пуно. - Тамо су. 87 00:09:29,750 --> 00:09:32,792 Маффеи, шта то радиш? Дођи. 88 00:09:32,875 --> 00:09:35,542 Дочекујемо вас раширених руку. 89 00:09:43,875 --> 00:09:46,625 Клеофе, ово је г. Маффеи. 90 00:09:46,875 --> 00:09:50,125 моја жена, Клеофе Берлускони из Оримбелија. 91 00:09:51,625 --> 00:09:53,750 А ово је моја снаја. 92 00:09:54,000 --> 00:09:57,667 Матилде Скросати, Берлусконијева удовица. 93 00:10:08,125 --> 00:10:10,000 Добро вече. 94 00:10:10,250 --> 00:10:11,750 Добро вече. 95 00:10:13,375 --> 00:10:15,917 Дајем упутства за вечера. Хајде, Матилде. 96 00:10:16,500 --> 00:10:18,750 Урадићемо са оним што имамо. 97 00:10:18,875 --> 00:10:21,000 наравно. Извините због непријатности. 98 00:10:21,167 --> 00:10:24,042 Није ништа. Ево, хајде да једемо напољу. 99 00:10:24,250 --> 00:10:28,125 - Не, унутра. - Да, то сам и мислио. 100 00:10:28,292 --> 00:10:31,417 Да, боље је унутра. || мало је хладно. 101 00:10:31,542 --> 00:10:34,500 - Мартина, једемо унутра. - Чуо сам. 102 00:11:07,625 --> 00:11:10,375 Већ сте коштали бујон камила? 103 00:11:11,375 --> 00:11:13,000 То је нешто! 104 00:11:13,250 --> 00:11:17,000 Извините, али ви где си то јео? 105 00:11:17,250 --> 00:11:21,250 Био сам пушкар у коњице у Сомалији. 106 00:11:21,417 --> 00:11:23,792 По наређењу генерала Ајмонеа Кат. 107 00:11:25,625 --> 00:11:28,875 Освојили смо царство на камилу. 108 00:11:29,167 --> 00:11:31,042 Да ли сте се борили у Абисинском рату? 109 00:11:31,125 --> 00:11:34,250 Да, то је једини који сам направио. 110 00:11:34,625 --> 00:11:39,625 Али то је било 1936, пре 10 година. Кажете да сте дошли прошле године. 111 00:11:40,000 --> 00:11:44,250 Мислио сам да је рат држао ме подаље 10 година. 112 00:11:45,292 --> 00:11:47,542 Десет година... Цела вечност, мој драги господине Маффеи. 113 00:11:47,750 --> 00:11:50,042 Каква авантура. 114 00:11:50,250 --> 00:11:53,125 Рећи ћу ти једног дана, то је невероватно. 115 00:11:53,292 --> 00:11:55,417 То је сигурно! 116 00:11:57,792 --> 00:12:00,792 Зато што је 90% лажно. 117 00:12:00,917 --> 00:12:04,000 Шта је урадио у последњих десет године је мистерија. 118 00:12:05,125 --> 00:12:07,125 Ко је повређен 3 пута? 119 00:12:07,250 --> 00:12:10,917 Ко се побринуо за залихе? у Адис Абеби? 120 00:12:11,250 --> 00:12:14,042 Да имам мање скрупула, Данас бих био милионер. 121 00:12:14,250 --> 00:12:18,125 Ко се правио болестан избећи да те Енглези заробе? 122 00:12:18,292 --> 00:12:20,750 Ко је потонуо на броду енглеска болница? 123 00:12:20,917 --> 00:12:24,625 У Напуљу, који је служио као преводилац између Немаца и Американаца 124 00:12:24,792 --> 00:12:29,500 не знајући ни једну једину реч на ова два језика? 125 00:12:29,750 --> 00:12:32,375 СЗО? Можете га очистити. 126 00:12:32,625 --> 00:12:35,667 Током ових 10 година, јесте остао сам са Матилдом. 127 00:12:35,875 --> 00:12:38,875 Какав човек! Какав муж! 128 00:12:39,042 --> 00:12:42,875 А твој брат? Јавио се са мном. 129 00:12:43,042 --> 00:12:45,667 Оставио је и Матилду, зар не? 130 00:12:45,917 --> 00:12:49,042 Бар смо се венчали у цркви а не дописно. 131 00:12:49,250 --> 00:12:51,625 И он би био херој а ја копиле? 132 00:12:51,792 --> 00:12:55,375 Глупо поређење. Мој брат није да се не врати јер је умро. 133 00:12:55,625 --> 00:12:57,500 - Недостаје. - Мртав! 134 00:12:57,750 --> 00:13:01,000 - Не званично. - Једноставно питање времена. 135 00:13:01,250 --> 00:13:05,417 Тако да ми је жао, Клеофе. Жао ми је што сам се оженио тобом. 136 00:13:05,625 --> 00:13:10,375 Жао ми је што сам се вратио! Жао ми је што нисам мртав! 137 00:13:23,375 --> 00:13:27,792 - Ви сте из Милана? - Не, од Луина. 138 00:13:29,250 --> 00:13:33,000 - Враћате ли се и ви из рата? - Не, из Швајцарске. 139 00:13:33,167 --> 00:13:36,625 Отишао сам тамо да побегнем од рата, од 1941. до 1945. године. 140 00:13:38,375 --> 00:13:40,000 који је твој посао? 141 00:13:41,000 --> 00:13:44,500 Моја породица ми је оставила нешто добро, па лутам с десна на лево, 142 00:13:44,667 --> 00:13:47,875 Трудим се да помогнем најбоље што могу. 143 00:13:48,375 --> 00:13:50,917 Ако овако наставиш, завршићеш као мој муж, 144 00:13:51,125 --> 00:13:53,875 који још не зна шта да ради. 145 00:13:56,125 --> 00:14:00,875 Узгред, мислите ли да још има отишао још 10 година”? 146 00:14:01,042 --> 00:14:05,000 не брини, вратиће се по мајонез. 147 00:14:15,542 --> 00:14:17,500 Молим вас извините ме. 148 00:14:26,042 --> 00:14:28,042 Мајонез, молим. 149 00:15:01,417 --> 00:15:05,750 Желео бих да знам… Где ћеш сутра са својим чамцем? 150 00:15:05,917 --> 00:15:07,750 шта ћеш да радиш? 151 00:15:08,000 --> 00:15:11,167 Ништа. ићи ћу на пливање, сунчати се на сунцу. 152 00:15:11,375 --> 00:15:14,292 Зависиће од времена, ветра, 153 00:15:14,500 --> 00:15:17,417 шта ако је муж пријатеља да ли идем на пут или не. 154 00:15:17,625 --> 00:15:19,667 Каква срећа! 155 00:15:19,917 --> 00:15:23,042 Колико кошта чамац? као твој? 156 00:15:23,250 --> 00:15:26,792 Не знам, али мој је заиста дато. 157 00:15:27,000 --> 00:15:31,125 - Да ли бисте желели...”? - Да, размишљам о томе. 158 00:15:31,292 --> 00:15:34,667 Мора да је сјајно бити на свом чамцу 159 00:15:34,875 --> 00:15:37,875 лебдећи на ветру, сама. 160 00:15:39,042 --> 00:15:41,625 – Или не… - Да. 161 00:15:42,625 --> 00:15:46,625 Са своја два лежаја, можете довести некога. 162 00:15:46,875 --> 00:15:49,000 Пријатељ, на пример. 163 00:15:49,250 --> 00:15:52,792 наравно. Па чак и два шармантне даме. 164 00:15:53,000 --> 00:15:56,292 Ноћу спавају на палуби или у хотелу. 165 00:15:56,625 --> 00:15:58,750 Сјајно, супер. Сјајно! 166 00:15:59,500 --> 00:16:01,042 Сјајно. 167 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 - Јеси ли рекао нешто? - Не, ништа. 168 00:16:08,375 --> 00:16:11,792 Марио, Клеофе те пита да говори мање гласно 169 00:16:12,000 --> 00:16:14,875 и угаси светла, јер не може да спава. 170 00:16:21,375 --> 00:16:24,667 Говорићу како хоћу! Вриштаћу! 171 00:16:24,875 --> 00:16:28,000 Она је у праву. касно је а сутра рано одлазим. 172 00:16:28,250 --> 00:16:31,292 - Идем да спавам на броду. - Не, превише је мокро. 173 00:16:31,500 --> 00:16:35,792 Овде ћеш спавати. Реци Лени а Мартина да припреми собу. 174 00:16:36,000 --> 00:16:38,625 - Они спавају. Ја ћу се побринути за то. - У реду. 175 00:16:38,875 --> 00:16:42,250 - Коју собу да припремим? - Најбољи, наравно. 176 00:16:42,500 --> 00:16:45,667 Дођи. Спаваћете унутра владичанска соба. 177 00:16:48,250 --> 00:16:50,000 Он је био пра-ујак моје жене, 178 00:16:50,167 --> 00:16:53,750 монсињор Алеманно Берлускони, апостолски нунције. 179 00:16:53,917 --> 00:16:57,000 Овде је проводио одмор. 180 00:16:57,250 --> 00:17:01,750 Отац моје жене је дао украсити ову собу за њега. 181 00:17:01,917 --> 00:17:06,917 Још увек постоји његов Прие-Диеу, његове наочаре, 182 00:17:07,125 --> 00:17:09,750 и његова бројаница. 183 00:17:10,000 --> 00:17:12,417 – И то је оно што” - Мој је. 184 00:17:12,625 --> 00:17:16,250 Има моје иницијале. „Темистокле Марио Оримбели“. 185 00:17:17,125 --> 00:17:20,250 Овај сандук ме је свуда пратио. 186 00:17:20,417 --> 00:17:22,875 Тамо је цео мој живот. 187 00:17:26,375 --> 00:17:28,375 представићу вам владику. 188 00:17:57,625 --> 00:17:59,875 | умрла 1928. године. 189 00:18:00,042 --> 00:18:04,000 - [[Није умро у овом кревету“? - Не, погинуо је на понтону. 190 00:18:05,000 --> 00:18:07,542 - Како? - Удавио се. 191 00:18:07,750 --> 00:18:10,667 Закључено је да се ради о несрећном случају 192 00:18:10,875 --> 00:18:15,375 али неки кажу да се удавио, а други да смо му много помогли. 193 00:18:15,625 --> 00:18:17,500 Говоримо о младом рибару. 194 00:18:18,667 --> 00:18:23,542 Укратко, мрачна афера! Донећу ти пиџаму. 195 00:18:45,417 --> 00:18:49,917 - Колико јастука? - Само један, хвала. 196 00:18:59,625 --> 00:19:02,250 У чему се састоји брак? путем преписке? 197 00:19:03,667 --> 00:19:06,875 По пуномоћју. Био је у Африци. 198 00:19:14,125 --> 00:19:18,750 Мора да сте били веома млади. колико си имао година? 199 00:19:18,917 --> 00:19:21,625 16 година, и никад се није вратио. 200 00:19:25,292 --> 00:19:27,375 Неконзумирани брак. 201 00:19:30,875 --> 00:19:35,125 - Зашто остајеш овде? - Немам где да идем. 202 00:19:38,750 --> 00:19:40,750 Ево ти пиџаме. 203 00:19:41,875 --> 00:19:44,875 - Хвала. - Не, ја сам. 204 00:19:45,875 --> 00:19:49,792 Ставио сам га тамо. Хоћеш нешто друго? Чашу воде? 205 00:19:50,000 --> 00:19:51,625 Не, хвала. 206 00:19:51,875 --> 00:19:54,750 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. Хвала. 207 00:19:56,125 --> 00:19:59,250 Купатило је тамо. 208 00:19:59,875 --> 00:20:01,500 Светлост. 209 00:20:06,875 --> 00:20:09,000 Желиш да се пробудиш у које време? 210 00:20:09,125 --> 00:20:12,625 Нема потребе. Отићи ћу без буке. 211 00:20:12,792 --> 00:20:14,625 - Хвала. - Врло добро. 212 00:20:17,750 --> 00:20:20,125 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 213 00:20:21,375 --> 00:20:24,000 Завидим твом броду. 214 00:20:26,000 --> 00:20:27,792 Лаку ноћ. 215 00:20:31,750 --> 00:20:33,625 гасим светло. 216 00:20:37,250 --> 00:20:39,250 завидим ти! 217 00:24:01,250 --> 00:24:03,250 - Здраво. - Добро јутро. 218 00:24:04,125 --> 00:24:07,792 - Ја сам. - Видим то. шта радиш тамо? 219 00:24:08,000 --> 00:24:10,875 Одлучено је. идем са тобом. 220 00:24:16,375 --> 00:24:20,250 Натерао сам те да разумеш јуче да сам то желео. 221 00:24:20,250 --> 00:24:25,000 Мало бекства два-три дана. 222 00:24:25,167 --> 00:24:28,375 Али ниси реаговао. Дакле, ево ме. 223 00:24:28,500 --> 00:24:31,500 Рекао сам ти да јесам састанак вечерас. 224 00:24:31,750 --> 00:24:34,000 То ништа не мења. 225 00:24:34,875 --> 00:24:38,000 Ја ћу бити дискретан а ти можеш идите својим послом. 226 00:24:38,250 --> 00:24:42,375 Могу чак бити и морнар. угланцаћу месинг, 227 00:24:42,542 --> 00:24:46,875 Ја ћу подићи једра. Погледај! Дакле! 228 00:24:47,750 --> 00:24:52,375 Право из Клеофине кухиње, мортадела јетре. Одушевљење! 229 00:24:52,542 --> 00:24:56,250 - Па, могу ли доћи? - Ко, буди ми апетит. 230 00:24:56,500 --> 00:24:57,625 Хвала капетане. 231 00:24:57,875 --> 00:25:00,417 - Да ли сте га питали за дозволу? - Да. 232 00:25:00,625 --> 00:25:04,125 Капетане, вама на услузи. Каква су наређења? 233 00:25:04,375 --> 00:25:08,125 - Ништа. Седи тамо. - На твоју команду! 234 00:25:09,167 --> 00:25:12,542 Пусти! Напред све! 235 00:25:15,500 --> 00:25:17,500 Каква срећа. 236 00:25:18,250 --> 00:25:22,250 Вода је хладна. Добро појачање! 237 00:25:25,375 --> 00:25:27,792 Из затвора у рај! 238 00:25:28,000 --> 00:25:32,500 Извините, али зашто сте се вратили ако не подносиш своју жену? 239 00:25:32,667 --> 00:25:35,250 Зато што сам човек од принципа. 240 00:25:35,417 --> 00:25:38,875 Драги мој Маффеи, немој се женити никада због погодности 241 00:25:39,125 --> 00:25:43,875 осим ако нисте Плавобради или Ландру. Само они имају право. 242 00:25:44,125 --> 00:25:47,500 За друге је пакао, доживотни затвор. 243 00:25:56,750 --> 00:26:01,250 сигурно ћу спавати у кући мог пријатеља синоћ. 244 00:26:02,125 --> 00:26:05,625 - Шта ћеш да радиш? - Ако не дођем, можда бих и остао овде. 245 00:26:05,875 --> 00:26:07,750 Утолико боље. 246 00:26:08,000 --> 00:26:11,125 Боље је да неко надгледати чамац. 247 00:26:11,292 --> 00:26:13,375 забавите се. ја ћу пазити на њега. 248 00:26:13,625 --> 00:26:16,125 Спаваћу мало. 249 00:26:17,292 --> 00:26:21,875 - ДОБРО. Имаш шта да једеш. - Не. Никад не једем сам. 250 00:26:25,792 --> 00:26:30,042 Ево га. Такође тачан него швајцарски сат. 251 00:26:34,125 --> 00:26:36,042 Цхарлотте! 252 00:26:37,875 --> 00:26:39,375 Марко! љубави моја! 253 00:26:39,542 --> 00:26:41,417 Каква лепота! 254 00:26:55,417 --> 00:26:57,500 Где сам га ставио? 255 00:26:58,125 --> 00:27:01,125 Јесте ли видели црну свеску? 256 00:27:01,917 --> 00:27:04,375 Где... Ах, ено га. 257 00:27:04,792 --> 00:27:09,500 Шарлот је са пријатељицом. Морам да нађем некога. 258 00:27:09,750 --> 00:27:14,042 – Да видимо… „Аргентијери“. - Зашто сметати Аргентијерију? 259 00:27:14,250 --> 00:27:18,625 - Овде сам, зар не? - Рекао си да си уморан. 260 00:27:18,792 --> 00:27:21,375 Истина је. Једва могу да устанем. 261 00:27:22,875 --> 00:27:26,125 Али шта не бих урадио помози пријатељу. 262 00:27:26,292 --> 00:27:28,250 Имате ли парфем? 263 00:27:35,250 --> 00:27:37,750 - Скоро је готово. - Па! 264 00:27:38,042 --> 00:27:41,792 Тајминг је критичан. Хоћеш да будеш мој помоћник? 265 00:27:42,125 --> 00:27:44,125 Да! 266 00:27:49,125 --> 00:27:51,375 Лагано промешати… 267 00:27:51,500 --> 00:27:55,125 Извините. То свакако није класични абисински кус-кус… 268 00:27:55,375 --> 00:27:57,875 Уместо антилопе, то је зец! 269 00:27:58,042 --> 00:28:02,875 Није само то. Цео процес је другачији. 270 00:28:03,042 --> 00:28:05,000 Извини, драга моја. 271 00:28:05,250 --> 00:28:08,167 У Абисинији… Смањите топлоту, молим. 272 00:28:08,375 --> 00:28:12,000 У принципу, ми правимо ово јело на опуштен начин… 273 00:28:13,000 --> 00:28:14,792 За сада смо добри. 274 00:28:15,000 --> 00:28:19,250 Затим абисинске жене сипајте гриз, мешајући прса, 275 00:28:19,417 --> 00:28:22,375 шта је нормално када се тресе послужавник. 276 00:28:22,542 --> 00:28:25,125 - Је ли моја лепа? - Да, наравно, 277 00:28:25,375 --> 00:28:28,375 али твоји су тип диње. 278 00:28:29,625 --> 00:28:33,125 - Какав шамар! - Ти прљава свињо! 279 00:28:33,292 --> 00:28:35,750 ко је то? Одакле долази? 280 00:28:36,000 --> 00:28:38,125 - Шта се дешава? - Додирнуо ми је груди! 281 00:28:38,375 --> 00:28:39,750 - Не? - Ако! 282 00:28:45,875 --> 00:28:48,167 - Гладан сам! - За столом! 283 00:28:48,875 --> 00:28:52,000 - То је афродизијак. - Хајде. 284 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Ваздух! 285 00:30:13,625 --> 00:30:17,000 Отвори очи! Затвори очи! 286 00:30:19,000 --> 00:30:21,125 Массаге. 287 00:30:21,375 --> 00:30:23,375 Отвори очи! 288 00:30:26,292 --> 00:30:28,417 Затвори очи! 289 00:30:29,292 --> 00:30:31,000 Отвори очи! 290 00:30:31,250 --> 00:30:34,417 - Ко је ово урадио? - Не ја. Нема никог. 291 00:30:34,625 --> 00:30:36,625 - Они плешу. - Како сте? 292 00:30:36,750 --> 00:30:39,167 Предлог. Хипноза. 293 00:30:40,500 --> 00:30:42,125 Хајде да пробамо поново. 294 00:30:42,500 --> 00:30:45,750 Затвори очи. Массаге. 295 00:30:45,917 --> 00:30:48,917 - Отвори очи. - То си ти! 296 00:30:51,542 --> 00:30:54,542 Какав карактер! Типично за Швајцарце! 297 00:30:54,750 --> 00:30:57,750 - Шта је то? - Ништа, неспоразум. 298 00:30:59,125 --> 00:31:02,375 - У реду, остављам те. - Чекај. идем са тобом. 299 00:31:02,625 --> 00:31:06,250 Ова девојка је слатка, али нема смисла за хумор. 300 00:31:06,500 --> 00:31:10,500 - То је била само шала! – Да, да… 301 00:31:10,667 --> 00:31:14,625 Пре спавања, чврсто се држите конопце за вез као што сам вам показао. 302 00:31:14,917 --> 00:31:19,000 Добро, капетане! Извините девојку. 303 00:31:28,542 --> 00:31:31,167 - Где идеш? - Жедан сам. 304 00:31:46,500 --> 00:31:48,500 - Шта радиш овде? - Кафа. 305 00:31:48,625 --> 00:31:53,250 - | Треба ми добра кафа кад се пробудим. - Нисам на то мислио. 306 00:31:53,500 --> 00:31:57,375 Шта радиш овде? имам тебе отишао сам до врата. 307 00:31:57,542 --> 00:31:59,625 И онда га затворио. 308 00:31:59,875 --> 00:32:04,250 Нашао сам отворен прозор који је гледао на степенице. 309 00:32:04,500 --> 00:32:07,042 Месо је слабо! Кафу? 310 00:32:08,625 --> 00:32:11,625 Онда је то била дечја игра. 311 00:32:11,792 --> 00:32:14,875 Али јуче је била спремна да ти ишчупаш очи. 312 00:32:15,125 --> 00:32:19,625 Ово су најлакше. Имао сам мало срећом, била је у купатилу. 313 00:32:19,792 --> 00:32:24,375 Имао сам времена да се скинем и имају огромну ерекцију. 314 00:32:24,875 --> 00:32:28,167 Када се вратила, видела ме је таквог. 315 00:32:28,500 --> 00:32:29,875 Колико шећера? 316 00:32:38,792 --> 00:32:43,125 - Је ли тако добро? - Савршено. Идем за Белгирате. 317 00:32:48,667 --> 00:32:52,292 - Поцрнићемо. - Вау! 318 00:33:02,250 --> 00:33:06,792 Маффеи, држи кормило. Осећам се потпуно дезоријентисано. 319 00:33:09,500 --> 00:33:13,292 Дивља држава! То је живот! 320 00:33:17,292 --> 00:33:19,875 Велико узбуђење! 321 00:33:27,667 --> 00:33:31,750 Случај је рећи, какав леп поглед! 322 00:33:34,042 --> 00:33:36,792 Извини ако и ја гледам твој. 323 00:33:37,000 --> 00:33:39,792 Можете погледати моје ако хоћеш. 324 00:33:40,000 --> 00:33:43,250 Тако ћемо бити изједначени. Једнакост! 325 00:33:51,000 --> 00:33:54,750 Маффеи, знаш, понекад, 326 00:33:55,542 --> 00:33:59,292 овај призор ме тера да плачем. Постајем сентименталан. 327 00:34:00,417 --> 00:34:04,250 Од малена ме је гануло. Груди такође. 328 00:34:06,250 --> 00:34:08,250 Гузице ме засмејавају! 329 00:34:14,292 --> 00:34:16,375 Па, не толико. 330 00:34:40,500 --> 00:34:43,667 Нисам ни ја јео добар одрезак за годину дана. 331 00:34:43,875 --> 00:34:46,375 Јесмо ли те ставили на дијету или тако нешто? 332 00:34:46,625 --> 00:34:50,125 Дијета? Горе је од тога. Не познајеш моју жену. 333 00:34:50,375 --> 00:34:53,250 Питајте Маффеија ако желите не веруј ми. 334 00:34:53,417 --> 00:34:57,000 она је страшна, љубоморна као хијена. 335 00:34:57,167 --> 00:35:00,125 Она ме сматра за великог заводника. 336 00:35:00,292 --> 00:35:05,875 Чак је забранила један од добро је ући у моју собу. 337 00:35:06,042 --> 00:35:08,000 Мартина, Доменикова ћерка. 338 00:35:08,250 --> 00:35:11,500 Маффеи, ти мислиш да сам способан учинити тако нешто? 339 00:35:12,125 --> 00:35:16,042 Сада када сам је видео, не мислим да није. 340 00:35:18,875 --> 00:35:21,625 Твоја жена није љубоморна од твоје снаје? 341 00:35:21,875 --> 00:35:24,542 Ту је снаја у овој кући? 342 00:35:24,667 --> 00:35:26,875 Одличан комад! 343 00:35:27,125 --> 00:35:28,750 Матилда је као моја ћерка. 344 00:35:28,917 --> 00:35:32,625 не зезај се са њом, где ћеш имати посла са мном. 345 00:35:34,375 --> 00:35:37,750 Добио сам много љубави у мом животу. 346 00:35:39,000 --> 00:35:43,542 Ако помислим на сву љубав примљену, и данас, 347 00:35:43,750 --> 00:35:47,417 Морам то рећи без ове чахуре наклоност која ме окружује, 348 00:35:47,500 --> 00:35:49,875 не бих издржао. 349 00:35:50,375 --> 00:35:53,167 Говорим о љубави, не о сексу. 350 00:35:53,292 --> 00:35:56,292 могу без секса, али нема љубави. 351 00:36:07,375 --> 00:36:09,000 Овај пут се смејеш, а? 352 00:36:11,500 --> 00:36:12,750 Тхе Лади. 353 00:36:17,125 --> 00:36:18,750 Тхе Лади. 354 00:36:19,250 --> 00:36:20,917 Какав сјај. 355 00:36:21,625 --> 00:36:23,875 То је најлепше од језера. 356 00:36:30,500 --> 00:36:34,250 Олуја долази! Морамо да пожуримо! 357 00:36:34,625 --> 00:36:36,875 - У колико сати је твој воз? - У пет сати. 358 00:36:37,042 --> 00:36:40,250 - Ако ми недостаје, збогом у браку! - Онда пропусти! 359 00:36:58,250 --> 00:37:00,250 - Срце ме боли! - Остани унутра! 360 00:37:00,500 --> 00:37:02,625 - Хоћу да изађем! - Иди кући! 361 00:37:03,667 --> 00:37:05,667 Да ли желиш да завршиш у води? 362 00:37:12,625 --> 00:37:16,375 Хајде! Звук је пренизак. Не чујемо ништа! 363 00:37:16,542 --> 00:37:19,375 Заборави! Помози ми да спустим једро. 364 00:37:19,542 --> 00:37:22,250 - Бојим се! Упомоћ! - Смири се! 365 00:37:22,500 --> 00:37:25,375 Идемо на ваш понтон и чекај да олуја престане. 366 00:37:25,625 --> 00:37:29,667 Понтон моје жене? Али ти си луд! 367 00:37:29,875 --> 00:37:33,250 - Немамо избора! - Пробај ако се усуђујеш! 368 00:37:33,500 --> 00:37:35,917 Све вас јебем! 369 00:37:38,667 --> 00:37:42,375 - Држите кормило или ћемо се преврнути! - Добро, али сам уплашен! 370 00:37:43,750 --> 00:37:46,000 - Хајде! – Боже мој…. 371 00:37:46,250 --> 00:37:49,875 - А ти се врати, имбециле! - Упомоћ! 372 00:37:50,875 --> 00:37:53,500 - Идеш, да”? - Идем! 373 00:37:55,375 --> 00:37:57,375 Нисам требао доћи. 374 00:38:08,375 --> 00:38:10,750 - Али шта то радиш? - Не могу то да урадим! 375 00:38:11,000 --> 00:38:15,000 - Сеци таласе! - Какви таласи? 376 00:38:15,750 --> 00:38:18,250 - Губи се одатле! - Болесна сам! 377 00:38:21,000 --> 00:38:24,417 - Одлази! - Ако морам да умрем, биће овде! 378 00:38:24,625 --> 00:38:27,792 - Ево! - Неће издржати! 379 00:38:39,125 --> 00:38:42,792 Брзо, он ће отићи. Ево га, овде је. 380 00:38:43,000 --> 00:38:45,167 - Само напред. - Здраво. 381 00:38:45,375 --> 00:38:46,542 Здраво. 382 00:38:46,750 --> 00:38:49,500 - Гаф при преласку. - Да. 383 00:38:52,375 --> 00:38:55,375 - Здраво. - Здраво, веома лепо. 384 00:38:56,375 --> 00:38:58,375 Здраво. 385 00:38:58,917 --> 00:39:00,917 - Ћао, Гермаине. - Ћао. 386 00:39:04,250 --> 00:39:06,375 - Двокреветну собу, молим. - ХВАЛА. 387 00:39:06,625 --> 00:39:08,625 - Једноставна за мене. - ХВАЛА. 388 00:39:10,000 --> 00:39:11,375 Нажалост једноставно. 389 00:39:11,542 --> 00:39:14,750 Познајете ли способног столара? да поправим кормило моје једрилице? 390 00:39:15,000 --> 00:39:19,000 Особа од поверења. Више волим да не кажем ништа. 391 00:39:20,125 --> 00:39:22,125 Врло добро, разумем. 392 00:39:23,042 --> 00:39:27,250 Отићи ћу глисером до бродоградилишта. У супротном, заглавили смо. 393 00:39:27,500 --> 00:39:29,125 Да, Марко. 394 00:39:29,292 --> 00:39:32,292 Не знам када ћу се вратити. Не чекај ме. 395 00:39:34,500 --> 00:39:36,125 - Оримбелли. - Да? 396 00:39:36,375 --> 00:39:40,625 Надгледајте чамац и добро чувај Шарлот. 397 00:39:40,875 --> 00:39:44,375 - Буди џентлмен, верујем ти. - То се подразумева. 398 00:39:44,542 --> 00:39:47,750 Био сам војник. Знам шта је пријатељство и оданост. 399 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 У реду. 400 00:40:17,042 --> 00:40:20,125 Тамо ћу слетети. 401 00:40:49,875 --> 00:40:51,875 госпођо Клеофе. 402 00:40:52,625 --> 00:40:55,500 - Госпођо Матилде. - Где је мој муж? 403 00:40:55,917 --> 00:40:59,500 - Оставио сам га у Стрези јер... - Значи он је са тобом. 404 00:40:59,750 --> 00:41:02,750 - Отишао је са тобом. - Ниси то знао? 405 00:41:02,917 --> 00:41:06,792 Не. Отишао си као два лопова. 406 00:41:07,000 --> 00:41:10,750 - Скоро да сам позвао полицију. - Не брини, доћи ће сутра. 407 00:41:10,917 --> 00:41:13,875 Не, задржи га. 408 00:41:15,292 --> 00:41:19,250 Али упозоравам те. Он је веома опасан, 409 00:41:19,417 --> 00:41:23,167 за њега као и за друге. 410 00:41:24,750 --> 00:41:26,750 Хајде, Матилде. 411 00:41:32,000 --> 00:41:33,917 Добро јутро. како си? 412 00:41:40,125 --> 00:41:42,542 - Видимо се сутра. - Матилде! 413 00:42:00,250 --> 00:42:03,500 - Треба ли вам помоћ? - Не, биће у реду. 414 00:42:03,667 --> 00:42:05,250 Можеш ићи! 415 00:42:28,750 --> 00:42:30,250 - Здраво. - Схх! 416 00:42:31,750 --> 00:42:33,542 | спава као беба. 417 00:42:34,125 --> 00:42:36,792 Синоћ је направио сцену са мном. 418 00:42:37,000 --> 00:42:40,167 Пао је на колена говорећи да није хтео да спава сам. 419 00:42:40,375 --> 00:42:44,542 - Да је имао страшне ноћне море. - Не изгледа тако. 420 00:42:44,667 --> 00:42:47,792 Нисам могао да одбијем. Не кривиш ме? 421 00:42:48,500 --> 00:42:50,417 Не, не! 422 00:42:52,917 --> 00:42:54,917 Пробуди га. Желим да му видим лице. 423 00:43:07,250 --> 00:43:09,250 Месо је слабо! 424 00:43:12,167 --> 00:43:13,542 Враћам се у своју собу. 425 00:43:13,625 --> 00:43:17,792 Не. Ја сам тај који ће ићи тамо. 426 00:43:19,250 --> 00:43:21,250 ХВАЛА. 427 00:43:21,417 --> 00:43:26,000 Остани тамо и спавај од неправедних. 428 00:43:26,250 --> 00:43:29,375 - Не говори то. - Ни речи више. 429 00:43:30,667 --> 00:43:32,250 Је ли јасно? 430 00:43:33,667 --> 00:43:37,875 Буди се у 8 ујутро. морам вратити вас пре 13 часова, обоје. 431 00:43:38,125 --> 00:43:41,375 - И ја”? - И теби. 432 00:43:46,500 --> 00:43:48,000 Кучко. 433 00:43:52,917 --> 00:43:54,625 Истина је! 434 00:43:55,500 --> 00:43:58,000 Журиш да ме вратиш! 435 00:43:58,167 --> 00:44:00,750 Будите искрени. Ти си љут. Избегаваш ме! 436 00:44:00,917 --> 00:44:03,167 Али не, заборављено је! 437 00:44:03,375 --> 00:44:06,042 Ох добро. Ови пар прича, то је смеће. 438 00:44:06,250 --> 00:44:10,792 Ако мене питаш, жена не припада никоме. 439 00:44:11,000 --> 00:44:14,792 - Добро речено. - Јуче се осећала напуштено. 440 00:44:15,000 --> 00:44:17,375 - Правно то зовемо а „рес нуллиус“. - Шта? 441 00:44:17,625 --> 00:44:21,625 Ствар без господара, напуштена. Управо сам га сакупио! 442 00:44:23,250 --> 00:44:27,125 једеш из моје чиније, до последње мрвице. 443 00:44:27,375 --> 00:44:30,625 - Не. Не желим да је видим! - Није у реду, зар не? 444 00:44:30,875 --> 00:44:34,750 Кућа је ту, преко пута! Не желим да је видим! 445 00:44:35,000 --> 00:44:38,042 - Није разлог да нас преврне. - Извини. Мени се то десило. 446 00:44:38,292 --> 00:44:41,250 Видиш? Сада је гледам. 447 00:44:42,042 --> 00:44:44,042 Са гађењем, али гледам је. 448 00:44:45,750 --> 00:44:47,750 Изгледа да тамо има људи. 449 00:44:47,750 --> 00:44:49,875 ко је то? 450 00:44:52,000 --> 00:44:53,917 Мој Боже, Пурицелли! 451 00:44:54,042 --> 00:44:56,042 - СЗО? - Пурицелли! 452 00:44:56,125 --> 00:45:00,375 Рођаци моје жене. Једно је неподношљиво. 453 00:45:00,792 --> 00:45:02,417 Реци тако! 454 00:45:02,500 --> 00:45:07,000 Девојке заиста одрастао за 6 месеци! 455 00:45:07,125 --> 00:45:09,500 - Тата, идемо на брод! - Рекао сам не. 456 00:45:09,875 --> 00:45:12,125 - Молим те! - Рекао сам не! Доста! 457 00:45:12,250 --> 00:45:14,375 - Мама, реци му! - Само мали обилазак! 458 00:45:14,625 --> 00:45:18,042 Не форсирајте, девојке. Кад твој отац каже не, то значи не. 459 00:45:18,250 --> 00:45:20,250 - Флаута! - Будите мудри и послушајте. 460 00:45:20,625 --> 00:45:22,625 Оливо, ако могу. 461 00:45:22,667 --> 00:45:27,292 Ускраћујете им велику духовно богаћење. 462 00:45:27,500 --> 00:45:32,292 Навигација је скок у тишина, урон у природу. 463 00:45:32,500 --> 00:45:36,375 - Заборављаш све. - Чак и твоја породица. 464 00:45:36,542 --> 00:45:40,167 Током ова два дана од прегледавање са пријатељем, 465 00:45:40,375 --> 00:45:42,667 Никад нисам осетио тако близу Бога. 466 00:45:42,875 --> 00:45:45,542 - Зар није тако, Маффеи'? - Да, чак и од Богородице. 467 00:45:45,750 --> 00:45:49,292 Нема говора о остављању мојих ћерки са два човека на чамцу. 468 00:45:49,500 --> 00:45:53,417 Велико самопоуздање. Бар ми дозволи покажи им чамац изблиза. 469 00:45:53,625 --> 00:45:56,917 - Хајде, тата. Само види! - У реду, али буди брз. 470 00:45:57,125 --> 00:45:59,042 Хајде, девојке. Ахеад! 471 00:45:59,250 --> 00:46:01,875 Један, два! Један, два! 472 00:46:02,125 --> 00:46:04,875 Клеофе, видео си као Цоринна одрастао? 473 00:46:05,125 --> 00:46:07,125 То је захваљујући уљу јетре цод. 474 00:46:17,125 --> 00:46:19,167 Каква промена! 475 00:46:19,375 --> 00:46:21,917 - Како то? - Више нисте у жалости. 476 00:46:22,625 --> 00:46:25,875 Мој муж је званично сматра се мртвим од данас. 477 00:46:26,125 --> 00:46:29,792 - Сада имам сертификат. - Дакле, званично сте удовица. 478 00:46:30,000 --> 00:46:34,417 - Дакле, обуците се у цивилу! - Немојте ме погрешно схватити. 479 00:46:34,625 --> 00:46:39,417 Ако после 6 месеци, брак као мој 480 00:46:39,625 --> 00:46:42,125 није… - Потрошено. 481 00:46:43,625 --> 00:46:48,542 Он је поништен. Тако да никад била његова жена и нисам удовица. 482 00:46:49,042 --> 00:46:51,667 Ја сам ништа. Особа. 483 00:46:52,500 --> 00:46:56,292 Научићу те одакле долази ветар на чамцу. 484 00:46:56,625 --> 00:47:00,667 Навлажите прст овако, и држи се… 485 00:47:01,000 --> 00:47:03,042 Само напред. 486 00:47:03,125 --> 00:47:05,292 - Осећате хладноћу” - Не, не осећам ништа. 487 00:47:05,375 --> 00:47:08,375 Ниси довољно навлажио. Добро га навлажите. Овако. 488 00:47:10,000 --> 00:47:13,750 Подигни га. Навлажите прст овако. Подигни га. 489 00:47:13,917 --> 00:47:16,292 Кристина, Корина! Иди одмах код маме! 490 00:47:16,500 --> 00:47:20,042 - Подложе! Ти си свиња! - Хајде! 491 00:47:20,250 --> 00:47:23,125 - Ставио си му прст у уста! - Нисам урадио ништа лоше. 492 00:47:23,292 --> 00:47:26,000 Сисао си прст мојој Кристини! 493 00:47:26,167 --> 00:47:29,375 Објаснио сам им како осети одакле ветар. 494 00:47:29,625 --> 00:47:32,375 На твој подлачки начин! 495 00:47:32,625 --> 00:47:34,125 Нећу ти дозволити! 496 00:47:34,375 --> 00:47:37,750 Могу ако хоћу! Ти си само јадан момак. 497 00:47:38,125 --> 00:47:42,375 Ти прљава свињо! Никад ниси ништа добро у твом животу! 498 00:47:42,500 --> 00:47:47,125 за шта си ти? Избришите себе! Избришите себе! 499 00:47:47,792 --> 00:47:49,042 Избришите себе! 500 00:47:50,292 --> 00:47:52,792 Развратна и дегенерисана свиња! 501 00:47:53,792 --> 00:47:56,625 Заслужили сте смртну казну! 502 00:47:56,792 --> 00:48:00,375 Каква срамота! Ти си срамота овог језера! 503 00:48:01,042 --> 00:48:03,167 Чудовиште из Диселдорфа! 504 00:48:04,000 --> 00:48:05,875 Секс наказа! 505 00:48:06,125 --> 00:48:10,000 Девојке, идемо. Клеофе, жао ми је. 506 00:48:10,250 --> 00:48:14,625 Згрожена сам. Отпратићу те до аута. 507 00:48:14,750 --> 00:48:16,792 - Збогом, тетка. - Ћао. 508 00:48:17,250 --> 00:48:21,542 Овај човек је проклетство! Једног дана ће се лоше завршити! 509 00:48:21,750 --> 00:48:23,750 Свако има свој крст! 510 00:48:24,417 --> 00:48:27,167 Пуричели је потпуно у праву, 511 00:48:27,375 --> 00:48:30,542 и даље није ништа поред онога за шта је способан. 512 00:48:30,875 --> 00:48:33,750 Моја ћерка још није имала 18 година. 513 00:48:33,875 --> 00:48:36,375 Чекао је док она дечко, 514 00:48:36,542 --> 00:48:39,625 а он ју је злостављао за да је прала судове. 515 00:48:39,792 --> 00:48:43,375 Било шта! Ово је клевета! 516 00:48:43,625 --> 00:48:47,792 Ти си само свиња! Насилник! Требало би да се стидите! 517 00:48:48,000 --> 00:48:52,250 Дегенерисани насилник! Да је ово ваша ћерка, шта бисте урадили? 518 00:48:52,417 --> 00:48:56,042 Пуричели је у праву. Требао бих кастрирам те мојим шкарама за резидбу! 519 00:48:56,167 --> 00:48:58,375 Дегенерисана свиња! 520 00:49:27,125 --> 00:49:29,000 Вечера је сервирана. 521 00:49:30,375 --> 00:49:32,375 Да ли заиста морам да останем? 522 00:49:33,625 --> 00:49:35,292 молим те. 523 00:49:57,917 --> 00:50:00,917 Ако се г. Маффеи сложи, следећи пут 524 00:50:01,000 --> 00:50:04,500 Ићи ћу на чамац са њима. - Али да, зашто не? сутра? 525 00:50:06,750 --> 00:50:08,417 Мора да си луд. 526 00:50:08,667 --> 00:50:10,500 Не. Желим поново да почнем да живим. 527 00:50:10,625 --> 00:50:14,167 Да чекам да остарим? 528 00:50:15,167 --> 00:50:18,000 Не, г. Маффеи не може. 529 00:50:18,167 --> 00:50:22,667 Сутра су други гости. 530 00:50:23,042 --> 00:50:26,417 Истина је, али могу то да одложим. Да, нема проблема. 531 00:50:26,625 --> 00:50:30,000 Савршено. Онда сутра. У које време крећемо? 532 00:50:30,250 --> 00:50:32,500 када желиш, што је пре могуће. 533 00:50:57,125 --> 00:51:00,625 Овај прелеп дан Није могло бити горе. 534 00:51:00,875 --> 00:51:05,750 Мало је рећи то. Прво ти понашај се лоше са мојим рођацима... 535 00:51:08,542 --> 00:51:10,917 То је то! Бежите! 536 00:51:11,167 --> 00:51:13,667 Како је згодно не слушати! 537 00:51:13,875 --> 00:51:17,750 А сад овај који тврди 538 00:51:19,042 --> 00:51:22,042 желите да почнете поново да живите! Шта то значи? 539 00:51:22,250 --> 00:51:26,250 Да ли сам те икада држао у затвору? Прелепа захвалност! 540 00:51:27,500 --> 00:51:31,917 Коначно... Слободни сте ради шта хоћеш. 541 00:51:32,125 --> 00:51:37,125 Не могу да те зауставим, али ја не желе да буду одговорни. 542 00:51:38,625 --> 00:51:43,542 Ниси ме питао за мишљење, али ћу ти га ипак дати. 543 00:51:44,375 --> 00:51:46,542 Не знам шта пролази кроз твоју главу, 544 00:51:47,875 --> 00:51:51,042 али размисли мало на оно што радите. 545 00:51:51,250 --> 00:51:55,167 Не поседујете ништа, а имате све што вам треба овде. 546 00:51:58,125 --> 00:52:02,375 сматрао сам те својом ћерком, без икакве обавезе да то учини. 547 00:52:03,500 --> 00:52:07,250 Сада када је твој муж претпостављам мртвим, имам још мање. 548 00:52:10,875 --> 00:52:14,042 Ако желиш да идеш сам, мораћете да сносите последице. 549 00:52:14,250 --> 00:52:17,917 Ако мислите да сте незаменљиви пружајући ми мале услуге 550 00:52:18,125 --> 00:52:21,375 и прави ми друштво, грешиш. 551 00:52:21,542 --> 00:52:24,875 Запамти, млада девојко, и мислити. 552 00:52:25,042 --> 00:52:30,000 могу без тебе, али не и обрнуто. 553 00:52:34,000 --> 00:52:36,250 Престани да правиш буку! 554 00:53:35,750 --> 00:53:40,250 Извините због непријатности, али је важно. 555 00:53:42,000 --> 00:53:44,000 Од тада сам забринут управо сада. 556 00:53:45,250 --> 00:53:48,250 Могу ли да рачунам на ваше потпуна дискреција? 557 00:53:49,250 --> 00:53:51,667 Ово се и тебе тиче. 558 00:53:51,875 --> 00:53:55,542 Рећи ћу ти тајну што никад никоме нисам рекао. 559 00:53:56,500 --> 00:53:59,625 Не видим какву тајну може да ме брине, 560 00:54:00,542 --> 00:54:02,750 Био бих радознао да то чујем. 561 00:54:03,000 --> 00:54:06,000 - Хајде, слушам. - Имам потпуно поверење у тебе. 562 00:54:06,292 --> 00:54:10,292 Није тачно да је Матилдин муж је умро. 563 00:54:10,375 --> 00:54:12,917 Он је жив. Да ли разумете? 564 00:54:13,125 --> 00:54:16,500 - Жива, а? А где? - У Абесинији. 565 00:54:16,750 --> 00:54:19,792 Постао је етиопски држављанин па чак има и пасош. 566 00:54:20,125 --> 00:54:24,417 Он је десна рука Рас Негете. Он је веома богат. 567 00:54:24,667 --> 00:54:27,375 Тако да може да се врати у било које време. 568 00:54:27,625 --> 00:54:31,875 Неће се вратити. Никада. 569 00:54:31,917 --> 00:54:34,625 Знате ли зашто”? Зато што је то „риба сабљарка“. 570 00:54:36,042 --> 00:54:38,417 Знате ли шта то значи? 571 00:54:38,625 --> 00:54:41,750 Нормално. Ниси урадио рат у Африци. 572 00:54:42,000 --> 00:54:44,917 Био је ухваћен и кастриран. 573 00:54:45,250 --> 00:54:48,667 Његова ствар је нетакнута, али не оно што је испод. 574 00:54:49,042 --> 00:54:50,875 Он више нема никакву сексуалну жељу. 575 00:54:51,125 --> 00:54:54,875 Видео сам га последњи пут време 1941. 576 00:54:54,917 --> 00:54:57,625 Рекао ми је да жели да нестане дефинитивно. 577 00:54:57,875 --> 00:55:03,542 „Мртав или нестао. Морамо нека људи забораве моје постојање.” 578 00:55:04,750 --> 00:55:08,917 - Да ли Матилде зна? - Наравно да не! 579 00:55:09,042 --> 00:55:12,792 Клеофе и ја смо се заклели да поштује његову жељу. 580 00:55:13,042 --> 00:55:17,250 Која је поента да му то кажеш? Матилда га никада није волела. 581 00:55:17,500 --> 00:55:22,000 Био је то договорени брак. Љубав није имала никакве везе с тим. 582 00:55:23,625 --> 00:55:25,625 Дошло је касније. 583 00:55:26,667 --> 00:55:29,125 Љубав је дошла касније. 584 00:55:29,292 --> 00:55:32,625 Љубав према мени и према њој. 585 00:55:35,625 --> 00:55:38,875 Драги пријатељу, дошао сам да ти ово кажем. 586 00:55:39,250 --> 00:55:42,500 Волим Матилду и она воли мене. 587 00:55:42,750 --> 00:55:46,042 То је права грчка трагедија. 588 00:55:46,125 --> 00:55:49,292 Живим само за њу. Она ме излуђује. 589 00:55:49,500 --> 00:55:53,750 И она ме воли. Први пут у животу. 590 00:55:53,875 --> 00:55:57,500 Али моја жена нешто сумња. Она нас стално посматра. 591 00:55:57,875 --> 00:56:01,750 Од повратка нисам могао разговарајте један на један само једном или двапут. 592 00:56:02,125 --> 00:56:05,125 Наше ноге се сусрећу испод стола, дискретно се додирујемо, 593 00:56:05,375 --> 00:56:09,917 све због ове вештице! Не више од четири пољупца у години. 594 00:56:12,042 --> 00:56:16,375 Ако сте нешто планирали позивајући Матилду на свој брод, 595 00:56:16,500 --> 00:56:20,000 заборави одмах! Избаци то из главе. 596 00:56:20,125 --> 00:56:24,500 Сад знаш шта овде је у питању. 597 00:56:24,792 --> 00:56:28,000 То је разорна страст 598 00:56:28,375 --> 00:56:31,875 за које сам спреман на све. Искрено ти кажем. 599 00:56:33,542 --> 00:56:37,292 ако је истина, ви сте два добра глумца. 600 00:56:39,250 --> 00:56:44,125 Сакривањем се развијамо механизми самоодбране. 601 00:56:44,250 --> 00:56:48,875 - Да ли сам погрешио што сам признао? - Не, добро си урадио. 602 00:56:49,875 --> 00:56:52,875 Добро је знати боље ствари и људи. 603 00:56:53,250 --> 00:56:56,875 Сада морам да спавам. Хајде, само напред. 604 00:56:57,917 --> 00:57:00,917 - Ниси љута? - Не, не. 605 00:57:01,125 --> 00:57:03,792 - Идеш ли још сутра? - Да. 606 00:57:04,000 --> 00:57:06,625 То је неочекивана прилика за Матилду и мене. 607 00:57:06,792 --> 00:57:09,375 Не брини, идемо. 608 00:57:10,250 --> 00:57:12,250 ићи ћемо. 609 00:57:32,875 --> 00:57:34,875 Хоћеш ли коњак? 610 00:57:37,417 --> 00:57:39,375 Појачавам звук. 611 00:57:48,250 --> 00:57:49,875 Нема превише сунца? 612 00:57:52,917 --> 00:57:54,375 Хоћеш шешир? 613 00:57:55,792 --> 00:57:57,375 Моје? 614 00:58:01,667 --> 00:58:04,000 Чекај. Погледај. 615 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 Бавено је тамо. 616 00:58:15,667 --> 00:58:17,375 Палланза. 617 00:58:20,875 --> 00:58:22,875 А ово је Швајцарска. 618 00:59:05,125 --> 00:59:08,500 - Маффеи, твоја торба. - ХВАЛА. 619 00:59:09,375 --> 00:59:13,500 - Колико дуго одлазиш? - Могу се вратити вечерас, 620 00:59:13,667 --> 00:59:17,375 али ако желиш целу ноћ... - Рецимо два. 621 00:59:19,000 --> 00:59:21,000 Иди за двоје. 622 00:59:21,125 --> 00:59:23,250 Слушај, немој ово погрешно схватити. 623 00:59:23,542 --> 00:59:27,000 Твоја пријатељица, она је као две швајцарске девојке? 624 00:59:27,250 --> 00:59:30,875 Неће јој бити лоше утицај на Матилду? 625 00:59:34,042 --> 00:59:35,625 Не могу да верујем! 626 00:59:50,542 --> 00:59:52,542 - Ћао. - Здраво. 627 00:59:53,500 --> 00:59:56,000 Клизаво је. 628 01:00:04,500 --> 01:00:07,625 - Где су ти пријатељи? - Они су овде! 629 01:00:07,667 --> 01:00:09,667 Хајде, пењи се! 630 01:00:11,625 --> 01:00:14,625 - Оримбелли! - Хеј, са чамца! 631 01:00:17,500 --> 01:00:22,000 Добродошли. Извините, дремали смо. 632 01:00:22,125 --> 01:00:24,875 - Ово је Ландина. - Одушевљен. 633 01:00:25,792 --> 01:00:28,125 - Ево моје Матилде. - Добро јутро. 634 01:00:28,375 --> 01:00:30,125 Енцхантед. Ландина. 635 01:00:30,292 --> 01:00:32,250 - Драго ми је да те поново видим. - Добро јутро. 636 01:00:32,500 --> 01:00:36,625 - Живот је леп! - Идем да пливам. 637 01:00:37,625 --> 01:00:40,625 - Матилде, зар не идеш? - Не, она нема купаћи костим. 638 01:00:40,667 --> 01:00:45,042 - Да, имам два. - У реду, онда само напред. 639 01:00:57,000 --> 01:01:00,375 Маффеи, морам ти признати. не бих требао, 640 01:01:00,542 --> 01:01:04,792 али пошто си ми много помогао, Деловало ми је нормално. 641 01:01:05,250 --> 01:01:08,792 Ова ноћ је била атомска. 642 01:01:08,917 --> 01:01:12,792 Одвели су ме анђели, у рај. 643 01:01:57,417 --> 01:02:00,417 Могао си да обучеш купаћи костим мање непристојан. 644 01:02:10,625 --> 01:02:13,667 - Шта ти мислиш? - Лепо. 645 01:02:36,375 --> 01:02:38,500 - Маффеи. - Ко, шта? 646 01:02:38,625 --> 01:02:41,500 Хајде, имам нешто да ти кажем. 647 01:02:42,875 --> 01:02:44,875 14. септембар је, а? 648 01:02:45,917 --> 01:02:48,750 - Колико је сати? - 16:10 Зашто”? 649 01:02:50,000 --> 01:02:52,167 Тренутак је свечан. 650 01:02:52,375 --> 01:02:55,875 Дана 14. септембра 1946. године у 16.10 ч. 651 01:02:56,167 --> 01:02:59,000 Живот Темистокла Марија Оримбелија 652 01:02:59,375 --> 01:03:01,375 узима одлучујући заокрет. 653 01:03:15,250 --> 01:03:18,375 Али шта они раде? Срце ме боли. 654 01:03:18,625 --> 01:03:21,375 Шта верујеш? Воде љубав. 655 01:03:21,500 --> 01:03:24,375 Марко, то ме тера да то желим. 656 01:03:24,500 --> 01:03:28,500 Зато ми се придружи. Дођи, лепотице. 657 01:04:01,667 --> 01:04:03,750 Шта мислиш о мени? 658 01:04:05,375 --> 01:04:09,792 шта ја мислим? Да идеш својим путем. 659 01:04:10,625 --> 01:04:13,167 Шта год да је. 660 01:04:14,792 --> 01:04:19,000 Журиш безглаво, 661 01:04:19,167 --> 01:04:21,875 без имало скрупула. 662 01:04:22,042 --> 01:04:25,125 Можда си у праву, али је и твоја кривица. 663 01:04:25,375 --> 01:04:27,750 - Углавном твоја кривица. - Моја грешка? 664 01:04:27,917 --> 01:04:31,750 Зашто сам хтео да идем са тобом? Мислио сам да разумеш. 665 01:04:31,917 --> 01:04:35,792 Али остављаш ме са мојим шураком. Као да је то био договор. 666 01:04:36,917 --> 01:04:39,875 - Хајде, одговори. - О чему причаш? 667 01:04:40,000 --> 01:04:43,625 - Ви сте се договорили. - Какав договор? 668 01:04:44,125 --> 01:04:46,500 Не сматрај ме идиотом. 669 01:04:48,000 --> 01:04:51,292 Твој девер ми је све признао пре нашег поласка. 670 01:04:51,375 --> 01:04:54,250 Чекао си прави тренутак да спавамо заједно 671 01:04:54,500 --> 01:04:57,000 а ти си ме искористио. - Да ли ти је то рекао? 672 01:04:57,417 --> 01:04:59,750 Да, и то се десило. 673 01:05:00,250 --> 01:05:04,125 Никада није било договора, нити било шта између нас. 674 01:05:04,167 --> 01:05:07,292 | окреће се око мене, али Уопште ме није брига. 675 01:05:07,917 --> 01:05:12,542 Када си отишао да се придружиш свом пријатељу, Осећао сам се изданим. 676 01:05:13,125 --> 01:05:16,750 Као роб чији господар ишао у куповину. 677 01:05:16,875 --> 01:05:21,042 - О каквом тржишту говориш? - Ух, Луино. 678 01:05:21,250 --> 01:05:24,042 Рекао сам му да их има доста америчких хаљина тамо, 679 01:05:24,250 --> 01:05:27,625 али само два дана у месецу. 680 01:05:27,750 --> 01:05:31,250 - Где је Ландина? - У козметичком салону. 681 01:05:31,667 --> 01:05:35,875 - Ниси ишла тамо? - Сама перем косу. 682 01:05:36,000 --> 01:05:39,792 Ок, иди промени се. Узми неке ствари за вечерас. 683 01:05:40,542 --> 01:05:43,125 Спаваћемо у правом кревету. 684 01:05:44,625 --> 01:05:47,125 Резервисао сам у Хотелу Италија. 685 01:05:47,375 --> 01:05:50,375 - Али шта то радиш? - Врати се на спавање. 686 01:05:51,500 --> 01:05:53,542 Идем да попушим цигарету. 687 01:06:55,375 --> 01:07:00,042 - Марко, где си? Хајде! - Долазим, Ландина! 688 01:07:02,500 --> 01:07:07,125 Оримбелли, шта радиш? шта гледаш? 689 01:07:07,375 --> 01:07:09,292 Врх планине Зеда. 690 01:07:09,792 --> 01:07:13,625 Радим триангулације. 691 01:07:13,917 --> 01:07:17,750 Живот је као земља. Мери се у троугловима. 692 01:07:19,417 --> 01:07:22,500 Да, свакако, али девојке већ су на путу. 693 01:07:22,875 --> 01:07:25,625 Да ли остајеш овде или идеш са нама? 694 01:07:25,667 --> 01:07:28,250 Само напред. придружујем ти се. 695 01:07:54,417 --> 01:07:58,000 Оримбелли! где се кријес? 696 01:08:02,042 --> 01:08:04,750 16, 17, 18, 19, 697 01:08:04,917 --> 01:08:08,500 20, 21, 22, 23, 24, 25.… 698 01:08:09,375 --> 01:08:13,167 Оримбелли, одавде можемо да видимо Мотароне! 699 01:08:14,875 --> 01:08:19,250 У овој пећини је, пријатељи моји, где почива свети пустињак. 700 01:08:23,375 --> 01:08:26,792 Пажња! Један два три! 701 01:08:31,417 --> 01:08:35,792 Не! Боже мој! Зашто ми показујеш мртву особу? 702 01:08:36,000 --> 01:08:38,667 Не желим! Не желим! 703 01:08:38,875 --> 01:08:41,875 Не желим да видим мртву особу! 704 01:08:58,000 --> 01:08:59,792 И ти“? 705 01:09:32,125 --> 01:09:33,875 Зар не једеш? 706 01:09:35,542 --> 01:09:37,500 Дај. 707 01:09:41,417 --> 01:09:43,667 Конобар, мало хлеба. 708 01:09:55,375 --> 01:09:58,417 Да ли је брод "Ла Танцхе" је твој? 709 01:09:58,500 --> 01:10:01,167 - Његово је. - Да, он је мој. Зашто”? 710 01:10:01,375 --> 01:10:04,375 - Ко је г. Оримбелли? - Ја сам. Зашто? 711 01:10:04,750 --> 01:10:06,625 Имам лоше вести. 712 01:10:07,250 --> 01:10:11,000 Твоја жена је пронађена преминуо у Бавену. 713 01:10:11,042 --> 01:10:15,375 - Мртав? - Клеофе Берлускони у Оримбелију. 714 01:10:15,542 --> 01:10:20,917 Тражимо вас свуда. јесам је обавештен пре 1/2 сата. Извините. 715 01:10:44,000 --> 01:10:45,917 - Како се ово догодило? - Ко си ти? 716 01:10:46,125 --> 01:10:47,667 Њен муж. 717 01:10:47,875 --> 01:10:49,875 Пронађена је удављена на понтону. 718 01:10:50,042 --> 01:10:52,500 Удављен? Али говори! 719 01:10:52,667 --> 01:10:55,125 Инспектор ће вам објаснити. Дођи. 720 01:10:55,292 --> 01:10:57,292 Хајде, Матилде. Маффеи. 721 01:11:00,375 --> 01:11:03,125 Не, одлази. Боље је не мешати се. 722 01:11:03,375 --> 01:11:06,750 Иди прво кући воз. Здраво. 723 01:11:07,625 --> 01:11:09,000 Здраво. 724 01:11:20,500 --> 01:11:22,875 Извините што сте чекали. 725 01:11:23,917 --> 01:11:27,125 Ја сам инспектор Маззолени из Полицијске станице Новара. 726 01:11:27,292 --> 01:11:31,000 А ево га Цонстабле Гамбино из Варезе и службеник Канавале. 727 01:11:31,750 --> 01:11:34,750 - Јесте ли ви г. Оримбелли? - Темистокле Марио Оримбели. 728 01:11:35,750 --> 01:11:38,000 Ово је моја снаја, Матилде Скросати. 729 01:11:39,000 --> 01:11:40,875 Г. Маффеи је породични пријатељ. 730 01:11:41,000 --> 01:11:44,167 Били смо упозорени. Били сте заједно на језеру. 731 01:11:45,500 --> 01:11:48,042 Добро. Нажалост, свесни сте да… 732 01:11:48,292 --> 01:11:52,167 Упознати? Само знам да је Клеофе мртав. 733 01:11:53,000 --> 01:11:55,625 - У нејасним околностима. - Како то мислиш, нејасан? 734 01:11:55,875 --> 01:11:59,625 - Само их морате рашчистити! - Зато сам овде. 735 01:11:59,875 --> 01:12:02,500 - Али треба ми твоја помоћ. – Где су… 736 01:12:03,167 --> 01:12:06,542 Тело је пребачено у институт за судску медицину 737 01:12:06,750 --> 01:12:10,375 за чекове. - Аутопсију? 738 01:12:11,125 --> 01:12:13,625 У овој врсти случаја, постоје само 3 могућности. 739 01:12:13,750 --> 01:12:15,875 Несрећа, самоубиство, убиство. 740 01:12:16,125 --> 01:12:19,542 Прво је невероватно, па су остала само два. 741 01:12:19,750 --> 01:12:22,875 За убиство је потребан мотив. 742 01:12:23,417 --> 01:12:26,750 И за самоубиство. Можемо ли ући? 743 01:12:27,000 --> 01:12:30,917 - Улазимо у посед. - Осећајте се као код куће. 744 01:12:32,500 --> 01:12:35,625 Сазнао сам да јеси синоћ у Паланци. 745 01:12:35,792 --> 01:12:39,250 Да. Ја на мом броду. Господин и млада девојка… 746 01:12:39,417 --> 01:12:42,875 Ти и девојка у хотелу Италија, собе 16 и 18. 747 01:12:43,042 --> 01:12:45,500 - Да. Нисмо се померили од тога. - Изгледа добро. 748 01:12:45,750 --> 01:12:49,292 Ниједан превоз није изнајмљен из Паланце синоћ. 749 01:12:49,500 --> 01:12:53,625 - Ни ауто ни глисер. - То би била шетња. 750 01:12:53,792 --> 01:12:58,792 18 километара. г. Оримбелли, кад бисмо седели”? 751 01:12:59,000 --> 01:13:01,750 - ДОБРО. - Пардон. Хајде, полицајце. 752 01:13:07,625 --> 01:13:11,542 Без бриге. Најбоља одбрана је истина. 753 01:13:12,250 --> 01:13:15,250 Једноставно и једноставно. 754 01:13:16,917 --> 01:13:19,917 Иди направи јаку кафу. 755 01:13:28,417 --> 01:13:32,042 Г. Оримбелли, шта је било твој однос са женом? 756 01:13:32,667 --> 01:13:36,167 Ако сте испитивали особље, већ знате одговор. 757 01:13:36,250 --> 01:13:39,875 Да. Рекли су да су нису били баш добри. 758 01:13:41,625 --> 01:13:45,875 Није баш добро? Ово је испод истине. 759 01:13:46,667 --> 01:13:48,542 Били су грозни! 760 01:13:48,750 --> 01:13:52,542 Не плашим се да то кажем. Сви знају за то. 761 01:13:52,750 --> 01:13:56,292 Била је више него непријатељска. Била је мрска. 762 01:13:56,500 --> 01:13:59,875 Али не довољно да је удави као маче јадно. 763 01:14:01,625 --> 01:14:04,625 Соммаруга Доменицо, баштован, рече 764 01:14:04,792 --> 01:14:07,250 да ниси имао кључеве куће. 765 01:14:07,500 --> 01:14:09,500 - Истина је. - Зашто? 766 01:14:09,667 --> 01:14:14,500 Па била је уплашена да излазим ноћу. 767 01:14:16,125 --> 01:14:19,250 <и>Опет, није довољан мотив. 768 01:14:19,625 --> 01:14:23,250 Нема знакова провале. 769 01:14:23,375 --> 01:14:25,375 Соммаруга је такође рекао 770 01:14:26,042 --> 01:14:29,667 као улазна врата у кућу пошто је понтон био отворен 771 01:14:29,875 --> 01:14:31,875 и кључ на брави. 772 01:14:33,042 --> 01:14:36,625 Стога би потенцијални убица могао иди из баште на понтон 773 01:14:36,792 --> 01:14:41,000 а одатле у кућу. - Ако Соммаруга тако каже... 774 01:14:41,250 --> 01:14:44,167 - Не, ја сам то рекао. - Требао сам то знати. 775 01:14:45,250 --> 01:14:47,250 У свом прелиминарном извештају, 776 01:14:48,750 --> 01:14:52,167 судски лекар лоцира смрт твоје жене 777 01:14:52,625 --> 01:14:55,250 између 01:30 и 03:00 778 01:14:56,125 --> 01:15:00,875 Г. Оримбелли, можете ли доказати шта си радио 779 01:15:01,125 --> 01:15:03,542 синоћ у овом интервалу? 780 01:15:05,542 --> 01:15:09,125 Да ли сте разумели питање? Можеш ли? 781 01:15:09,167 --> 01:15:11,167 Да, могу. 782 01:15:12,042 --> 01:15:13,667 СО? 783 01:15:16,375 --> 01:15:18,542 То сам ја. 784 01:15:18,750 --> 01:15:21,375 - Јеси ли то ти? - Да, ја сам. 785 01:15:24,875 --> 01:15:26,875 Оно што мислим је... 786 01:15:31,250 --> 01:15:33,250 То је индиректно, моја кривица. 787 01:15:35,125 --> 01:15:37,292 Будите јаснији. 788 01:15:38,042 --> 01:15:42,875 14. овог месеца сам писао писмо јадној Клеофи. 789 01:15:44,750 --> 01:15:47,417 Мислим... и чак сам сигуран у то, 790 01:15:48,375 --> 01:15:52,375 да након читања, убила се. 791 01:15:54,292 --> 01:15:56,292 Очигледно не могу ништа да кажем... 792 01:15:57,000 --> 01:15:59,125 Али мислим на мобилни оно што тражите… 793 01:16:01,750 --> 01:16:03,500 То је то. 794 01:16:20,417 --> 01:16:22,250 Матилде. 795 01:16:25,125 --> 01:16:27,750 Морам да знам. 796 01:16:29,000 --> 01:16:33,292 Да ли мислите да… Ти га познајеш боље од мене... 797 01:16:35,125 --> 01:16:38,250 Мислите ли да је могао убити своју жену? 798 01:16:39,250 --> 01:16:40,625 За шта? 799 01:16:40,875 --> 01:16:44,250 Синоћ, мислим видевши га како пролази на свом бициклу. 800 01:16:44,917 --> 01:16:47,625 - Јесте ли сигурни? - Не. 801 01:16:50,292 --> 01:16:53,750 Чинило ми се. Имам утисак. 802 01:16:54,292 --> 01:16:56,292 Чинило се да је он. 803 01:16:57,417 --> 01:17:00,250 Не знам шта да радим. 804 01:17:03,875 --> 01:17:05,875 Да ли то треба да кажем или не. 805 01:17:07,542 --> 01:17:12,042 о чему причаш? Марио није у стању да… 806 01:17:20,542 --> 01:17:24,042 ако нисте сигурни, не говори то. 807 01:17:24,875 --> 01:17:26,625 Не говори ништа. 808 01:17:26,875 --> 01:17:29,042 Доменико, Лена, Мартина. 809 01:17:29,875 --> 01:17:32,000 Само напред. Твој је ред. 810 01:17:34,125 --> 01:17:36,375 Стварно ми треба добра кафа. 811 01:17:37,625 --> 01:17:41,125 Било је то препоручено писмо. Потписао сам признаницу. 812 01:17:41,292 --> 01:17:43,500 - У које време је стигла? - Око 11 часова 813 01:17:43,750 --> 01:17:46,750 Одмах сам то однео Госпођа Клоф која је била у башти. 814 01:17:46,917 --> 01:17:51,792 - Јесте ли били тамо када га је прочитала? - Не, опет сам отишао. 815 01:17:52,625 --> 01:17:55,500 Да ли сте били свесни интимног односа 816 01:17:56,000 --> 01:17:59,292 између господина Оримбелија и његове снаје? 817 01:17:59,375 --> 01:18:04,125 - Да. - Јесте ли потпуно сигурни? 818 01:18:06,167 --> 01:18:08,167 Желиш да знаш да ли сам их видео. 819 01:18:08,375 --> 01:18:12,125 Чуо сам их уместо тога. Чамац је мали. 820 01:18:13,125 --> 01:18:16,125 Да ли сте били физички присутни? када господин Оримбели 821 01:18:16,250 --> 01:18:19,292 узео собу у хотелу Италиа? 822 01:18:19,500 --> 01:18:21,500 Да. Напустили смо једно друго на пријему. 823 01:18:21,875 --> 01:18:24,250 Матилда и он су тада до својих соба. 824 01:18:24,375 --> 01:18:27,375 Апсолутно је желео 2 спаваће собе. 825 01:18:27,917 --> 01:18:30,375 Да задржимо изглед, рекао је. 826 01:18:30,542 --> 01:18:33,542 Било је глупо, јер имати прихватио ситуацију, 827 01:18:33,750 --> 01:18:37,625 Није ме брига за ово да људи могу да мисле. 828 01:18:37,875 --> 01:18:41,000 Чујете ли то, инспекторе? Љубав је та која говори. 829 01:18:41,500 --> 01:18:43,125 Хвала ти, Матилде. 830 01:18:43,292 --> 01:18:47,625 Узео си две собе али само један коришћен. 831 01:18:47,875 --> 01:18:50,625 - До одређеног времена, да. – То ће рећи”? 832 01:18:52,250 --> 01:18:56,250 Најмање 1х15. Последњи је кад сам чуо звоно. 833 01:18:57,125 --> 01:18:59,125 Још је био тамо. 834 01:19:00,125 --> 01:19:03,667 Чекао сам да заспи и отишао у моју собу. 835 01:19:03,875 --> 01:19:07,375 Замолио сам консијержа да буди ме. Можете проверити. 836 01:19:07,625 --> 01:19:11,000 Пробудио ме је у 8 ујутру и рекао ми донео доручак. 837 01:19:11,167 --> 01:19:13,292 Проверите ако желите. 838 01:19:13,500 --> 01:19:16,792 Али не могу ништа да проверим између 01.15 и 8.00 часова 839 01:19:18,500 --> 01:19:23,000 Госпођице, да ли сте знали да је г. Оримбелли написао писмо својој жени? 840 01:19:23,167 --> 01:19:24,792 Не. Које писмо? 841 01:19:25,000 --> 01:19:28,542 Писмо где се исповеда његов однос са вама. 842 01:19:28,750 --> 01:19:30,917 Не, наша љубав. 843 01:19:31,125 --> 01:19:35,250 И његова намера да оде кућу да живим са тобом. 844 01:19:35,417 --> 01:19:37,917 Јеси ли то написао Клеофе? 845 01:19:38,292 --> 01:19:40,375 - СЗО. - Зашто ми ништа ниси рекао? 846 01:19:40,542 --> 01:19:43,375 Ко је рекао да се слажем да живим са тобом? 847 01:19:43,542 --> 01:19:48,542 Управо зато што нисам био нисам сигуран. Да те пожурим. 848 01:19:48,750 --> 01:19:52,042 А сада, да се браним, 849 01:19:52,250 --> 01:19:56,292 Морам ово открити. биће скандал у новинама. 850 01:19:56,500 --> 01:20:00,167 Бићеш приморан да се удаш за мене, јер си сада мој. 851 01:20:00,375 --> 01:20:03,500 Заувек! волим те. 852 01:20:04,500 --> 01:20:07,042 Желим да се удам за тебе. 853 01:20:07,292 --> 01:20:11,625 Инспекторе, представљам вам званично моја вереница. 854 01:20:11,875 --> 01:20:13,667 Честитамо! 855 01:20:13,875 --> 01:20:16,292 Г. Оримбелли, где је ово писмо? 856 01:20:16,500 --> 01:20:19,292 Послао сам и јесте долазак. Добро ћемо га наћи. 857 01:20:19,500 --> 01:20:22,000 Моја жена ју је чак задржала аутобуске карте. 858 01:20:22,167 --> 01:20:23,875 - Видимо се сутра. - Видимо се сутра. 859 01:20:33,917 --> 01:20:35,875 Шта радиш овде? 860 01:20:37,750 --> 01:20:40,625 И ти си” У ово време”? 861 01:20:40,875 --> 01:20:44,167 Гладан сам и хтео сам да се снађем нешто у кухињи. 862 01:20:46,875 --> 01:20:51,625 Покушавао сам да полажем испит свести. 863 01:20:53,625 --> 01:20:56,125 Не осећам тугу. 864 01:20:56,750 --> 01:21:00,125 Она је мртва и ја се не осећам нема туге. 865 01:21:00,292 --> 01:21:02,250 Шта то значи? 866 01:21:11,292 --> 01:21:13,375 Шта мислиш о мени? 867 01:21:24,000 --> 01:21:26,000 Боже, какав неред! 868 01:21:27,542 --> 01:21:29,750 А ја сам тај који треба да чисти. 869 01:21:33,000 --> 01:21:36,375 Међутим, ови полицајци су имали изгледати истакнуто. 870 01:21:41,167 --> 01:21:43,375 – Још нема писма” - Не. 871 01:21:43,542 --> 01:21:45,875 Погледај поново! Пронађите га! 872 01:21:46,125 --> 01:21:49,167 То је оно за шта вас плаћамо. Пронађите доказе! 873 01:21:49,375 --> 01:21:52,125 Кључ за приступ понтону. Нашли смо је у чамцу. 874 01:21:52,292 --> 01:21:55,667 Да ли је на мени да пронађем доказ? Опростите ми, инспекторе. 875 01:21:58,000 --> 01:22:00,625 Инспекторе, ево извештаја обдукција. 876 01:22:00,792 --> 01:22:04,250 Нема знакова насиља, и много воде у плућима. 877 01:22:04,417 --> 01:22:08,750 - Била је жива пре него што је пала. - Видите ли? То је самоубиство! 878 01:22:09,000 --> 01:22:12,250 То се уклапа са самоубиством, али то не искључује убиство. 879 01:22:12,417 --> 01:22:15,542 Успели смо да је превеземо тамо онесвешћен а затим је удави. 880 01:22:15,750 --> 01:22:18,500 То је самоубиство! Самоубиство! 881 01:22:18,750 --> 01:22:22,542 Тако је његов стриц епископ погинуо, удавио се на понтону. 882 01:22:22,750 --> 01:22:25,292 То је клетва која лебди на породицу. 883 01:22:25,500 --> 01:22:27,500 - Извините. - Нема на чему. 884 01:22:30,750 --> 01:22:34,000 Управо сам се сетио из скровишта 885 01:22:34,125 --> 01:22:36,667 које је Клеоф понекад користио. 886 01:22:37,750 --> 01:22:42,042 Тамо је чувала папире. Вреди погледати. 887 01:22:42,292 --> 01:22:45,250 - Тамо је у овој канцеларији. - Идемо да видимо. 888 01:22:54,500 --> 01:22:56,042 Овде је. 889 01:22:57,042 --> 01:22:58,667 Дакле. 890 01:23:04,542 --> 01:23:06,792 Печат и датум се поклапају. 891 01:23:16,417 --> 01:23:18,042 ХВАЛА. 892 01:23:58,375 --> 01:24:00,750 - Добродошли. - Драги Бригенти! 893 01:24:00,917 --> 01:24:03,875 - Стари пријатељу, како си? - ДОБРО. 894 01:24:04,750 --> 01:24:08,042 Маффеи, мој пријатељу мајоре Бригенти, 895 01:24:08,250 --> 01:24:11,125 бивши војник, орден за заслуге. 896 01:24:12,292 --> 01:24:16,875 Моји једини пријатељи заједно, који биће сведок наше среће. 897 01:24:18,000 --> 01:24:20,875 - Идемо? - Да. Формирајте поворку. 898 01:24:21,000 --> 01:24:24,167 Маффеи, ти ћеш бити у пратњи моја жена у олтару. 899 01:24:24,375 --> 01:24:28,167 Ти, Бригенти, пођи са мном. Спреман? Ахеад! Валк! 900 01:24:28,375 --> 01:24:31,292 Један, два. Један, два. Валк! 901 01:24:37,500 --> 01:24:39,667 Био је 14. новембар. 902 01:24:39,875 --> 01:24:43,000 Док је Оримбеллис отишли на медени месец, 903 01:24:43,167 --> 01:24:45,792 Обишао сам језеро. 904 01:24:46,750 --> 01:24:50,917 Више од 3 месеца, И избегавао да приђе вили Клеофе, 905 01:24:51,125 --> 01:24:54,875 упркос многим саветима Оримбелија у вези са одређеним локалитетима 906 01:24:55,125 --> 01:24:58,375 и подстичући ме, понекад чак и долазити своје жене, да их посети. 907 01:25:06,375 --> 01:25:09,875 Тек кад је престало мој однос са Ландином, 908 01:25:10,042 --> 01:25:12,750 а пре свега притиснут жељом да поново видим Матилду, 909 01:25:13,000 --> 01:25:15,167 да сам се вратио у Вилу Клеофе. 910 01:25:19,750 --> 01:25:23,917 А сада слушајте ову! 911 01:25:24,125 --> 01:25:28,917 Једног дана, после 3 дана лутања у пустињи, 912 01:25:29,125 --> 01:25:32,125 на крају смо нашли бунар. 913 01:25:32,292 --> 01:25:34,167 Сећаш ли се, Оримбелли? 914 01:25:34,375 --> 01:25:37,000 Сви смо почели да трчимо пити, 915 01:25:37,250 --> 01:25:39,875 али генерал Ајмоне Цат викну: 916 01:25:40,042 --> 01:25:43,417 „Стани! Камиле прво, па онда мушкарци!" 917 01:25:43,875 --> 01:25:48,125 Сви смо стали осим овај момак седи тамо, 918 01:25:48,250 --> 01:25:51,125 који је скочио у бунар да прво попије. 919 01:25:51,375 --> 01:25:54,542 Са свог коња, генерал Ајмоне Цат је рекао: 920 01:25:54,750 --> 01:25:57,542 „Капетан Оримбели, од сада 921 01:25:57,750 --> 01:26:02,375 бићеш разматран камила сама по себи!” 922 01:26:35,917 --> 01:26:38,917 - “Пуноправна камила!” - Да, било је смешно. 923 01:26:40,625 --> 01:26:42,625 Видимо се ускоро у Варезеу, хух? 924 01:26:42,792 --> 01:26:47,000 Да, требало би да се видимо чешће. Врати се брзо. 925 01:26:47,250 --> 01:26:50,042 Живимо као дивљаци, то је несрећно! 926 01:26:50,750 --> 01:26:54,500 - Пуковниче, ја нећу хлеба! - Хоћу олово за своју мушкету. 927 01:26:54,750 --> 01:26:59,750 - Али крај Енглеске... - Већ је почело! 928 01:27:07,750 --> 01:27:10,042 Добродошли назад! 929 01:27:10,250 --> 01:27:12,250 Видимо се ускоро! 930 01:27:48,375 --> 01:27:51,667 - Јело је било ужасно. - Извини. 931 01:27:52,375 --> 01:27:57,500 Као и цела вечера. Само је со и чачкалице су биле добре. 932 01:27:57,792 --> 01:28:01,042 - Рекао сам да ми је жао. - Није те баш брига. 933 01:28:03,125 --> 01:28:04,667 Као и обично… 934 01:28:09,917 --> 01:28:11,917 Ви сте само добри у смеху 935 01:28:12,125 --> 01:28:16,000 анегдоте које ме окрећу у подсмеху. 936 01:28:21,042 --> 01:28:23,750 - Доста! Доста! - Шта је то? 937 01:28:23,875 --> 01:28:26,875 Сломљена грана тог проклетог кедра! 938 01:28:27,042 --> 01:28:31,042 Рекао сам Доменику да га пресече! Урадићу то сам! 939 01:28:35,125 --> 01:28:38,917 Како сам срећан што си се вратио. Чекао сам те. 940 01:28:39,625 --> 01:28:43,167 Једног дана си ме питао ако је био способан да убије. 941 01:28:44,000 --> 01:28:47,000 Рекао сам не, али сам погрешио. 942 01:28:48,000 --> 01:28:52,917 После 3 месеца са њим, сада кажем да. 943 01:28:53,000 --> 01:28:56,792 Он је способан за све. бојим се. 944 01:28:58,792 --> 01:29:02,500 Уради нешто. Помози ми. Спаси ме. 945 01:29:04,125 --> 01:29:07,625 - А како то? - Реци им. 946 01:29:08,000 --> 01:29:12,750 - Реци им да си га видео на свом бициклу. - Али нисам сигуран. 947 01:29:12,875 --> 01:29:14,750 Да. 948 01:29:15,000 --> 01:29:17,375 Сад је мало касно. 949 01:29:31,000 --> 01:29:32,625 молим те. 950 01:29:36,000 --> 01:29:39,250 Немогуће. Слутти! 951 01:29:40,250 --> 01:29:43,500 Превисоко је. Посекао сам се. 952 01:29:44,250 --> 01:29:47,625 Матилде, донеси мало алкохола и памук. 953 01:29:57,625 --> 01:30:00,875 Добро си урадио што си се вратио. Чекао сам те. 954 01:30:03,000 --> 01:30:06,250 Јесте ли видели? Катастрофа. 955 01:30:06,750 --> 01:30:09,417 Љубав... Збогом. 956 01:30:11,500 --> 01:30:15,250 | 3 месеца ће бити довољно. 957 01:30:16,000 --> 01:30:18,250 - Звонили смо. - Шта? 958 01:30:18,500 --> 01:30:20,500 | чинило ми се да... 959 01:30:20,667 --> 01:30:23,375 Мора да је ветар. Ко би дошао у ово време? 960 01:30:24,750 --> 01:30:28,500 Понекад се питам чија је то кривица? 961 01:30:28,625 --> 01:30:33,042 Вероватно мало Матилде, али и мој. 962 01:30:34,000 --> 01:30:38,292 Увек сам живео од љубави, али сад не знам... 963 01:30:39,625 --> 01:30:43,000 Ја више не еманирам. Више не упијам. 964 01:30:45,875 --> 01:30:48,417 Драги мој Маффеи, то је катастрофа! 965 01:30:51,875 --> 01:30:54,625 Помози ми да пронађем себе. 966 01:30:55,250 --> 01:30:59,875 идемо. Само нас двоје, на Ла Танцхе. 967 01:31:00,125 --> 01:31:02,500 Као у добра стара времена. 968 01:31:19,000 --> 01:31:20,292 Ентер. 969 01:31:23,375 --> 01:31:26,500 Јадни инжењер Берлускони је тамо. 970 01:31:27,625 --> 01:31:29,125 Шта? 971 01:31:31,042 --> 01:31:33,000 Можеш ићи, Доменицо. 972 01:31:38,792 --> 01:31:40,625 Ангело. 973 01:31:40,667 --> 01:31:43,625 Да, Матилде. То сам ја. 974 01:31:47,625 --> 01:31:51,417 - Зашто си се вратио? - За то. 975 01:31:51,625 --> 01:31:53,292 Да ли сте знали да је жив? 976 01:31:53,500 --> 01:31:56,250 У Адис Абеби налазимо једва италијанске новине, 977 01:31:56,417 --> 01:32:00,500 али се понекад дешавају и видео сам ову некролог. 978 01:32:01,000 --> 01:32:05,792 „Трагични нестанак Клеофе Берлускони Оримбели.” 979 01:32:06,000 --> 01:32:11,167 Овде сам да разумем значење „трагичног нестанка”. 980 01:32:12,125 --> 01:32:15,292 То значи да је мртва. Тугујем већ 3 месеца. 981 01:32:15,500 --> 01:32:19,042 - Како је умрла? - Удављен. 982 01:32:19,625 --> 01:32:21,042 Али ко си ти? 983 01:32:21,167 --> 01:32:24,500 Пријатељ Оримбеллијевих. 984 01:32:26,875 --> 01:32:30,375 Видим. Оримбеллис. 985 01:32:30,625 --> 01:32:33,875 Ниси губио време, док си знао да сам жив. 986 01:32:34,125 --> 01:32:36,750 Да ли сте знали? И ниси ми ништа рекао" 987 01:32:37,000 --> 01:32:41,667 Жеља му је била да нестане. 988 01:32:41,875 --> 01:32:44,375 Све ће ти рећи, ако може. 989 01:32:47,250 --> 01:32:51,167 Стидиш се, зар не? Шта хоћеш од мене? 990 01:32:51,375 --> 01:32:57,000 Немате више никаква морална права или физички на своју жену. Је ли јасно? 991 01:32:57,250 --> 01:33:00,125 Зато се врати у своје скровиште. 992 01:33:00,292 --> 01:33:04,625 - Немаш више никаква права овде! - Знам. Клеофе ми је то написао. 993 01:33:04,875 --> 01:33:09,875 Ја сам мртав и моја сестра сама наследнице, покупила си пакет. 994 01:33:10,042 --> 01:33:13,875 Ако си се зато вратио, узми свој новац и иди! 995 01:33:14,125 --> 01:33:19,167 Није ме брига за новац. желим сазнај шта се десило мојој сестри. 996 01:33:19,542 --> 01:33:23,750 - Која је званична верзија? Несрећа? - Самоубиство. 997 01:33:25,875 --> 01:33:30,292 Удавила се од љубоморе када је сазнала за нашу љубав. 998 01:33:32,292 --> 01:33:36,375 Клеофе починио самоубиство? Ко би то поверовао ни на секунду? 999 01:33:36,542 --> 01:33:39,792 Постојала је истрага, и полиција не сумња. 1000 01:33:40,000 --> 01:33:42,667 Драги Анђело, фајл је затворено и поверљиво! 1001 01:33:42,875 --> 01:33:46,250 У случају новог елемента, истрага може да се настави. 1002 01:33:48,417 --> 01:33:51,250 - Који елемент? - Чујем себе. 1003 01:33:56,542 --> 01:34:01,292 - То је кедрова грана. - Изгледа као етиопска хијена. 1004 01:34:03,750 --> 01:34:06,292 Има их и овде. 1005 01:34:06,667 --> 01:34:08,125 господине... 1006 01:34:08,500 --> 01:34:11,125 Не труди се. Знам пут. 1007 01:34:17,375 --> 01:34:19,000 Извините. 1008 01:34:20,167 --> 01:34:22,125 Г. Маффеи. 1009 01:34:22,375 --> 01:34:25,375 Да ли знаш моје име? Нисам то рекао синоћ. 1010 01:34:25,625 --> 01:34:29,542 Појављује се неколико пута у извештају о истрази. 1011 01:34:29,750 --> 01:34:32,917 - Шта хоћеш од мене? - Ништа. Само сам пролазио. 1012 01:34:33,125 --> 01:34:35,542 Не. Од тада си овде сат времена. 1013 01:34:35,750 --> 01:34:39,750 Желели бисте да знате да ли Заиста имам нешто ново. 1014 01:34:39,917 --> 01:34:43,375 Отишао сам у хотел урадите тестове. 1015 01:34:43,625 --> 01:34:48,625 Мој зет би био веома срећан моћи да уђе и изађе а да не буде виђен. 1016 01:34:49,250 --> 01:34:51,792 Авај, бескорисно је. 1017 01:34:51,917 --> 01:34:54,625 Оно што би било корисно јесте сведок. 1018 01:34:58,625 --> 01:35:02,417 Мислио сам да јеси нових елемената. 1019 01:35:02,625 --> 01:35:05,792 Да. Коришћено је писмо да га ослободи. 1020 01:35:06,125 --> 01:35:09,375 Други би то могао инкриминисати. 1021 01:35:09,500 --> 01:35:12,375 - Које писмо? - Да ли сте заинтересовани? 1022 01:35:12,542 --> 01:35:16,792 Ево је. Моја сестра је то написала дан његове смрти. 1023 01:35:17,000 --> 01:35:21,292 Она говори о писму свог мужа описујући своју љубав према Матилди 1024 01:35:21,500 --> 01:35:24,500 и њихову одлуку да живе заједно. 1025 01:35:24,792 --> 01:35:26,750 Затим наставља овако: 1026 01:35:26,875 --> 01:35:31,500 „Ругам се свом мужу. Какве везе има изгубити таквог ниткова“. 1027 01:35:31,750 --> 01:35:34,750 „Али ово писмо је било чудно. Звучало је лажно, 1028 01:35:34,875 --> 01:35:37,667 и сумњам на неку махинацију.” 1029 01:35:37,875 --> 01:35:40,375 „Волео бих да си овде. Пишите и саветујте ме.” 1030 01:35:41,000 --> 01:35:45,375 „ПС: Променио сам начин да култивишу кукуруз“. 1031 01:35:45,542 --> 01:35:48,000 "Видећемо на следећој жетви." 1032 01:35:48,250 --> 01:35:52,000 Изгледа као писмо од неко ко жели да изврши самоубиство? 1033 01:35:52,875 --> 01:35:56,000 - Извините. Изнајмљујете бицикли? - Ех? 1034 01:35:56,250 --> 01:35:58,250 - Да ли изнајмљујете бицикле? - Не. 1035 01:35:58,500 --> 01:36:01,417 Хтео сам да се провозам. Ви знаш ли некога ко га изнајмљује? 1036 01:36:01,542 --> 01:36:04,500 Пре да, али више не. 1037 01:36:04,792 --> 01:36:09,375 Људи дају лажна имена и никада их више не видимо! 1038 01:36:10,042 --> 01:36:13,875 Међутим, пријатељ ми је рекао да он изнајмио један овде. 1039 01:36:14,000 --> 01:36:16,750 - Мени? - Робустан 50-годишњак 1040 01:36:17,000 --> 01:36:19,292 са белом сафари јакном. - Моје? 1041 01:36:19,500 --> 01:36:21,667 Да, мислим да јесте. 1042 01:36:21,875 --> 01:36:25,167 Ох да, сећам се! 1043 01:36:25,375 --> 01:36:27,292 Било је то пре неколико месеци. 1044 01:36:27,500 --> 01:36:29,500 Немам га више. Продао сам му га. 1045 01:36:30,125 --> 01:36:36,167 Он је направио договор. ја њега Продао сам 500 лира скоро нових. 1046 01:36:45,375 --> 01:36:48,500 - Шта чекаш? - | чини ме тужним. 1047 01:36:48,750 --> 01:36:53,500 А ја, да ли схваташ? Морам да живим са њим. 1048 01:36:53,667 --> 01:36:57,500 - Он је ово урадио за тебе. - А ти, нећеш ништа за мене? 1049 01:36:57,667 --> 01:37:00,125 - За нас. - У реду. 1050 01:37:23,625 --> 01:37:26,625 Што каже мој девер правно безвредни. 1051 01:37:27,000 --> 01:37:29,167 он је љубоморан, 1052 01:37:29,250 --> 01:37:32,625 а нема муда. Одсекли су их! 1053 01:37:32,792 --> 01:37:35,917 Захтевам преглед. Тхе евнуси не могу да сведоче, 1054 01:37:36,250 --> 01:37:40,167 нити ући у Царство Небеско. - Смирите се, г. Оримбелли. 1055 01:37:40,292 --> 01:37:44,417 веома сам миран. Погледај. осмехујем се. 1056 01:37:44,625 --> 01:37:48,375 Насмејем се на идеју отварања суђење за писмо! 1057 01:37:48,542 --> 01:37:53,250 Нема ни једног доказа против мене. идемо. 1058 01:37:53,500 --> 01:37:56,500 Одмах. Полицајац, доведи. 1059 01:38:11,375 --> 01:38:14,500 Господине Цомби, да ли препознајете у овој соби 1060 01:38:14,625 --> 01:38:18,750 особа којој сте продали бициклизам 14. септембра? 1061 01:38:21,000 --> 01:38:23,000 То је он. 1062 01:38:25,250 --> 01:38:28,167 Бицикл? Који бицикл? 1063 01:38:28,375 --> 01:38:31,250 Онај са којим имаш прешао 18 км 1064 01:38:31,500 --> 01:38:35,542 од Палланзе до овде, за 1 сат. - А где је овај бицикл? 1065 01:38:35,750 --> 01:38:38,375 Батирамо језеро. 1066 01:38:38,625 --> 01:38:40,875 Сигуран сам да ћемо га наћи. 1067 01:38:41,125 --> 01:38:43,667 Слушаш ли то? Он је луд! 1068 01:38:43,875 --> 01:38:47,417 - То није истина. Погледај боље. - Добро се сећам. То си био ти. 1069 01:38:47,625 --> 01:38:48,750 Да, Марио. 1070 01:38:52,375 --> 01:38:56,625 Марко је видео и тебе те ноћи, на бициклу. 1071 01:38:59,750 --> 01:39:03,750 Ух да. Извини, али видео сам. 1072 01:39:04,250 --> 01:39:06,625 Видео сам Оримбеллија. Сада сам сигуран у то. 1073 01:39:06,792 --> 01:39:09,917 Шта имате да кажете, г. Оримбели? 1074 01:39:10,000 --> 01:39:12,167 То је завера. 1075 01:39:12,375 --> 01:39:15,625 Не можеш! Ово је осуда! 1076 01:39:15,792 --> 01:39:19,375 - Препознали сте моју невиност! -А сад те заустављам. 1077 01:39:19,750 --> 01:39:21,375 Цонстабле. 1078 01:39:23,750 --> 01:39:27,042 Без лисица! Ја сам војник! 1079 01:39:27,250 --> 01:39:30,875 Питајте генерала Ајмонеа Цат. Он ће ти рећи ко сам ја! 1080 01:39:31,042 --> 01:39:34,167 Добро, без лисица. идемо. 1081 01:39:38,875 --> 01:39:41,542 Пусти ме бар да се променим. 1082 01:39:41,750 --> 01:39:45,292 Пази се. Постоји сандук пуно оружја горе. 1083 01:39:47,375 --> 01:39:51,667 Она је курва. Она жели све опоравити се ако одем у затвор, 1084 01:39:51,792 --> 01:39:56,250 и побегао са овим нитковом према коме сам се опходио као према сину. 1085 01:39:56,417 --> 01:40:00,000 Оно што не знаш је да ако ја идем у затвор, губим права. 1086 01:40:00,250 --> 01:40:03,542 Све ће се вратити Берлусконију, а ти, кучко, нећеш имати ништа! 1087 01:40:03,750 --> 01:40:05,667 Свеједно узми ово! 1088 01:40:06,917 --> 01:40:10,500 идемо. радознао сам да видим овај сандук. 1089 01:40:27,500 --> 01:40:29,500 Винчестер пушка. 1090 01:40:30,417 --> 01:40:32,417 Аутоматски пиштољ. 1091 01:40:35,000 --> 01:40:38,375 службена сабља, и пуну колонијалну униформу. 1092 01:40:39,250 --> 01:40:40,917 Два бајонета. 1093 01:40:41,917 --> 01:40:43,792 И шта је то? 1094 01:40:46,500 --> 01:40:50,000 Ово је скиптар рата непријатеља. 1095 01:40:50,250 --> 01:40:51,875 Ништа осим ратних успомена. 1096 01:40:56,375 --> 01:41:00,292 Мој шешир. Лондон, пре 20 година. 1097 01:41:02,250 --> 01:41:05,250 Сва моја уштеђевина. Око милион. 1098 01:41:09,000 --> 01:41:11,125 Фанни. 1099 01:41:16,167 --> 01:41:17,917 Ивонне. 1100 01:41:20,667 --> 01:41:22,417 Гиованна. 1101 01:41:26,417 --> 01:41:30,500 - Ожењен. - Доста. Дај ми то. 1102 01:41:42,375 --> 01:41:46,000 Сали, у Сомалији, 13 година. 1103 01:41:56,375 --> 01:41:57,875 Данска девојка. 1104 01:42:03,500 --> 01:42:05,375 Коса из Етиопије. 1105 01:42:09,167 --> 01:42:11,042 Љубавна писма. 1106 01:42:19,042 --> 01:42:21,250 Ратно сећање? 1107 01:42:21,375 --> 01:42:25,375 Сећања. Сећања за цео живот, инспекторе. 1108 01:42:26,250 --> 01:42:30,375 - И какав живот! - Пропали живот. 1109 01:42:30,667 --> 01:42:35,000 - То је твоје мишљење. - Спреми се. Имате 10 минута. 1110 01:42:35,500 --> 01:42:38,917 Полицајце, спусти оружје. Чекај тамо. 1111 01:43:24,667 --> 01:43:28,125 Ова донација је више него довољно. 1112 01:43:28,167 --> 01:43:31,542 Обавестићу своје адвокате раније мој одлазак. Будите мирни. 1113 01:43:32,500 --> 01:43:36,500 ХВАЛА. Чак и домен и вила у Милану? То је превише. 1114 01:43:36,792 --> 01:43:40,250 То је нормално. Имао сам обавезе према теби, 1115 01:43:40,417 --> 01:43:42,667 а и ја сам се осећао кривим. 1116 01:44:01,500 --> 01:44:03,667 - Збогом, Матилде. -Хвала ти, Ангело. 1117 01:44:21,125 --> 01:44:22,875 - Инспекторе. - Шта је то? 1118 01:44:23,000 --> 01:44:27,000 Закључао се унутра. Покуцао сам, али без одговора. 1119 01:44:28,042 --> 01:44:29,750 Хајде да видимо. 1120 01:44:34,125 --> 01:44:36,792 Оримбелли! Отвори, Оримбелли! 1121 01:44:37,417 --> 01:44:40,542 Инспектор је. Отвори! 1122 01:44:40,875 --> 01:44:42,875 Оримбелли! 1123 01:44:57,625 --> 01:45:00,875 Обесио се. 1124 01:45:55,417 --> 01:45:58,792 - када је сахрана? - Неће их бити. 1125 01:45:59,292 --> 01:46:04,250 Биће пребачен сутра у породична гробница у Милану. 1126 01:46:11,375 --> 01:46:14,167 Исцрпљен сам. идем у кревет. 1127 01:48:21,167 --> 01:48:22,875 ХВАЛА. 1128 01:48:35,000 --> 01:48:36,625 Добро јутро. 1129 01:48:40,500 --> 01:48:41,542 Добро јутро. 1130 01:48:48,375 --> 01:48:50,292 шта је то? 1131 01:48:51,500 --> 01:48:53,792 Зашто ме тако гледаш? 1132 01:48:55,417 --> 01:48:57,042 Ни за шта. 1133 01:49:03,000 --> 01:49:06,750 Рећи ћу Доменику да доведе твоје ствари у вили. 1134 01:49:08,167 --> 01:49:11,417 Не, Матилде. ја одлазим. 1135 01:49:14,292 --> 01:49:16,750 - Где? - Далеко одавде. 1136 01:49:18,417 --> 01:49:20,375 Не знам где. 1137 01:49:22,125 --> 01:49:24,000 Збогом, Матилде.